"لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• but you can
• but you could

but you can use your hands and tongue, in case.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ ايدك لسانك في الحالة القصوي

Oh, now now I can't go back to your past, but you can go back to mine.
أوه، الآن، الآن أنا لا أَستطيعُ الذِهاب عُدْ إلى ماضيكَ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للتَنقيب.

but you can call me whatever you want, Craig.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَني كيفما تُريدُ، كريج.

I'm not on campus, but you could meet me.
لَستُ على الحرم الجامعي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُقابلَني.

I haven't been able to do that for him, but you could.
أنا ما كُنْتُ قادرَ ليَعمَلُ ذلك لَهُ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ.

Of course, the DA investigators are still after me, but you could close that case, clear my name, get my identity back.
بالطبع، دي أي المحقّقون ما زالَ بعدي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ تلك الحالةِ، برّئْي، يَستعيدُ هويتي.

but you can tell me anyway.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني على أية حال.

but you can feel where my tummy's starting to change.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَشْعرَ أين بَدْء تغييرِ بطنِي.

Well, I can't, but you can.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ.

I know you do not like looking into, but you can live differently
أَعْرفُ بأنّك لا تَحْبُّ النَظْر في، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعِيشَ بشكل مختلف

I know this can not erase the past, but you can protect your future.
أَعْرفُ هذا لا يَستطيعُ مَحُو الماضي، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَحْمي مستقبلَكَ.

but you can do that even by staying with me
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك حتى بالبَقاء مَعي

Thanks, Mrs. Forman, but you can drop it.
شكراً، السّيدة فورمان، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تُسقطَه.

Not quite ready to entertain visitors but you can drop by tomorrow.
جاهز ليس بالضبط إلى سلّ الزوّارَ لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ إهبطْ بمقدار غداً.

I know, but you could do like a marriage comparison.
أَعْرفُ، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ مثل a مقارنة زواجِ.

Say it, but you could listen once in a while yourself! .
قُلْه، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَستمعَ نادراً جداً نفسك

Have you been put to trouble because of us? No, I was not put to trouble, but you could land in trouble because of me.
لا , لَمْ أوْضَعْ لإزْعاج، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تهْبطَ في المشكلةِ بسبي.

but you could see why I would take these charges of a gun drop with some sense of outrage.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى بإِنَّني آخذُ هذه تهمِ a هبوط بندقيةِ ببَعْض إحساسِ الغضبِ.

Yeah, but you could say that he tells the truth for a living.
نعم، لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ ذلك يُخبرُ الحقيقةَ لa معيشة.

but you could just buy a new one, a nice, new frame.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تَشتري a واحد جديد، a إطار جديد لطيف.

but you could just buy a new one.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ فقط صفقة a واحد جديدة.