"لَكنِّي أَعْرفُ" - Traduction Arabe en Anglais

• but I know
• But I do know

Maybe you can fool these people, but I know who you are.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَخْدعَ هؤلاء الناسِ لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ هو أنت

No, I never cheered, but I know what you're going through.
لا، أنا لم أهتف لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّين به

'but I know exactly where I was when it stopped.'
' لَكنِّي أَعْرفُ بالضبط حيث أنا كُنْتُ عندما تَوقّفَ. '

but I know what we've seen is only the beginning of what's to come.
لَكنِّي أَعْرفُ ما رَأينَا وحيدونُ إنّ بِداية الذي أَنْ تَجيءَ.

I mean, I don't know what you did or didn't do, But I do know that I can't know what you know or you don't know.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما قمت بعمله او ما لم تقم بعمله لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ معرفة ما تعرفه أَو لا تعرفه.

I don't expect you to understand right now, but I know what you need to do.
أنا لا أَتوقّعُك لفَهْم الآن، لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت مِنْ الضروري أَنْ تَعمَلَ.

All right, you may think that it's right for you, but I know that it isn't.
حَسَناً، أنت قَدْ تَعتقدُ بأنّه مفيد لك، لَكنِّي أَعْرفُ بأنّه لَيسَ.

but I know everybody on this island.
لَكنِّي أَعْرفُ كُلّ شخصَ على هذه الجزيرةِ.

but I know damn well who did.
لَكنِّي أَعْرفُ لعنةً جيداً التي عَمِلتْ.

No, but I know there's a job going at the pharmacy in a month.
كــلا ، لَكنِّي أَعْرفُ سوف تعمل في صيدليةِ بعد شّهر

Maybe they made him say this but I know he was undefeated because of the next thing that he says.
لَرُبَّمَا جَعلوه يَقُولُ هذا لَكنِّي أَعْرفُ بأنّه كَانَ غير مهزومَ بسبب الشيء التالي الذي يَقُولُ.

Not sure what that is, but I know I want a good one.
لَستُ مُتأكِدُُ مِن ذلك لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني أُريدُ واحدُُ جيد

I can handle it, but I know who to call.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه، لَكنِّي أَعْرفُ مَنْ أَتّصلُ.

but I know we got surveillance,'cause the night shift gets robbed all the time.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا حَصلنَا على المراقبةِ، ' يُسبّبُ النوبة الليليةَ يُصبحُ مَسْرُوقاً دائماً.

I don't know much about this parenting thing, but I know these kids, and kids need a male role model or a father figure.
أنا لا أَعْرفُ كثير حول هذا الشيءِ الأبوّة، لَكنِّي أَعْرفُ هؤلاء الأطفالِ، وأطفال يَحتاجونَ مثال أَو شخصية أبوية.

And I may not know where I came from, but I know where I'm going, and... it's not here.
وأنا قَدْ لا أَعْرفُ مِنْ أين جاءت أنا لَكنِّي أَعْرفُ حيث أَذْهبُ و هو لَيسَ هنا

OK, OK, it's dancing on a fine line, but I know we can do it, and at least you're in.
حسناً حسناً هو يَرْقصُ على الـ خَطّ رفيع لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هو وعلى الأقل أنت في الدّاخلِ

And it was my hairdryer that did it, that electrocuted her, but I know I put it away.
وهو كَانَ مجففَ شعري ذلك عَمِلَ هو، الذي كهربَها، لَكنِّي أَعْرفُ أنا ضعه جانباً.

But I do know that Junior thinks the world of you.
لَكنِّي أَعْرفُ ذلك الصغير يفكر فى العالم من خلالك

Simon Rose out of jail, because nobody knows how his blood got on that dead kid, But I do know how.
سايمون روز خارج السجنِ، لأن لا أحدَ يَعْرفُ هكذا تَقدّمَ دمَّه ذلك الطفلِ الميتِ، لَكنِّي أَعْرفُ كَيفَ.