"لَكنِّي حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• but I really

You know, I'm sorry, but I really have to focus on my pudding right now.
تَعْرفُ، أَنا آسفُ، لَكنِّي حقاً يَجِبُ أَنْ أُركّزَ على حلوي الآن.

'Cause I feel great, I'm ready to rock, but I really don't want to be alone.
' يَجْعلُ أنا أَشْعرُ بالنشوة، أَنا مستعدُّ لهَزّ، لَكنِّي حقاً لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ لوحدها.

I just want to thank Randy Jackson, I want to thank my manager Klay, but I really just want to thank my husband Jason.
أنا فقط أُريدُ شُكْر جاكسن شبق، أُريدُ شُكْر مديرِي كلاى، لَكنِّي حقاً فقط أُريدُ شُكْر زوجي جيسن.

Well, that sounds lovely, but I really don't have the time.
حَسناً، ذلك يَبْدو رائعاً، لَكنِّي حقاً ما عِنْدي الوقتُ.

I don't know, but I really don't want to stay and find out.
أنا لا أَعْرفُ لَكنِّي حقاً لا أُريدُ البَقاء الإكتِشاف ذلك

Oh hey, I'm Randy, but I really wouldn't call me pretty.
أوه يا، أَنا شبقُ، لَكنِّي حقاً لا أَدْعوَني جميل.

Well, I'm sorry to disappoint you, Roz, but I really don't know any tricks.
حَسناً، أَنا آسفُ لخَيبة أملك، روز، لَكنِّي حقاً لا أَعْرفُ أيّ خُدَع.

but I really have to sleep.
لَكنِّي حقاً يَجِبُ أَنْ أَنَامَ.

I'm sorry, hon, but I really am beat.
أَنا آسفُ , hon, لَكنِّي حقاً صباحاً ضربة.

Henry, I understand you're having a bad day, but I really don't see
هنري، أَفْهمُ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ a يوم سيئ، لَكنِّي حقاً لا أَرى

And I said, "Great but I really don't know who Usher is."
وأنا قُلتُ، "عظيم_BAR_ لَكنِّي حقاً لا أَعْرفُ مَنْ دليلَ."

I don't know about you... but I really don't like this guy at all, man.
بي , l–– أنا لا أَعْرفُ عنك... لَكنِّي حقاً لا يَحْبُّ هذا الرجلِ مطلقاً، رجل.

but I really did have a great time!
لَكنِّي حقاً كَانَ عِنْدي a وقت عظيم!