"لَك أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• for you to

It's not healthy for you to sit back here all the time in the dark.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

That's easy for you to say, but my job is to suspect everyone.
ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ، لكن شغلَي أَنْ يَتوقّعَ كُلّ شخصَ.

"lt was easy for you to tell me to forget you"
" lt كَانَ سهلَ لَك أَنْ يُخبرَ ني لنِسيانك "

Certainly, of course, it's necessary for you to take it.
بالتأكيد، بالطبع , هو ضروريُ لَك أَنْ يَأْخذَه.

This is such a great way for you to get a head start, and I kind of told everybody you were coming with me.
هذا مثل هذا الطريقِ العظيمِ لَك أَنْ يُصبحَ a بداية فضلى، وأنا نوع كُلّ شخصِ المُخبَرِ أنت كُنْتَ تَجيءُ مَعي.

Given all the used magnums I've used with you over the last 3 months, it would be easy for you to steal one and leave it in Rhea's bed.
ذلك هَلْ دفاعكَ؟ أعطتْ كُلّ القناني المستعملة إستعملتُ مَعك خلال الشهور الـ3 الماضية، هو سَيَكُونُ سهلَ لَك أَنْ يَسْرقَ واحد ويَتْركُه في سريرِ ريا.

Either it's true love, in which case it's too late for you to declare yourself, or it's just a temporary infatuation.
أمّا هو حبُّ حقيقيُ، في هذه الحالة هو متأخر جداً لَك أَنْ يُعلنَ نفسك، أَو هو فقط a هيام مؤقت.

Well, that's easy for you to say.
حَسناً، ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ.

That's easy for you to say.
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُوليهَ.

That's easy for you to say.
ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ.

That's easy for you to say.
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُولَه

"lt was easy for you to ask me to forget you..."
" lt كَانَ سهلَ لَك أَنْ يَسْألَني لنِسيانك... "

That's easy for you to say.
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُولَ.

- That's easy for you to say.
- ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ.