"لَمْ أَسْمعْ" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't hear

I didn't hear any of this because the acoustics are so bad.
أنا لَمْ أَسْمعْ شيء حول هذا لأنه لدي مشاكل في السمع.

- Fine. Like I didn't hear enough last night.
كأنني لَمْ أَسْمعْ بما فيه الكفاية ليلة أمس.

I don't mean to intrude but I didn't hear from you...
أنا لا أَقْصدُ ان اكون متطفلة لَكنِّي لَمْ أَسْمعْ منك

I didn't hear any of this' cause I have a really bad case of tinnitus, especially when discussing morally dubious things.
أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شيء حول هذا لأني حقا أعاني من الطنين بشكل سيء، خصوصاً عندما مُنَاقَشَة أشياء مريبة أدبياً.

Well, I didn't hear anybody, and I didn't sense anybody.
حَسناً، أنا لَمْ أَسْمعْ أي شخص، وأنا لَمْ أُحسّْ أي شخص.

I didn't hear "simple", "traditional", "subservient" on your list.
أنا لَمْ أَسْمعْ "تقليدي" "بسيط"، "متذلّل" على قائمتِكَ.

I am so glad to see you. I didn't hear the doorbell.
أَنا مسرورهُ جداً لرُؤيتك لَمْ أَسْمعْ الجرسَ

Oh, hi. I didn't hear you come in.
أوه، مرحباً, أنا لَمْ أَسْمعْ و أنت تدخل الى هنا

Oh, Roz, I didn't hear you come in.
أوه، روز، أنا لَمْ أَسْمعْ بأنّك تَجيءُ فيه.

I didn't hear you come in.
أنا لَمْ أَسْمعْ بأنّك تَجيءُ فيه.

I didn't hear a peep out of you when we were picking them out.
أنا لَمْ أَسْمعْ a يَظْهرُ منك عندما نحن كُنّا يَختارُهم.

I didn't hear a word of English for six blocks.
أنا لَمْ أَسْمعْ a كلمة إنجليزي لستّ كُتَلِ.

I'll be nice... and pretend I didn't hear.
أنا سَأكُونُ لطيفَ... ويَدّعي بأنّني لَمْ أَسْمعْ.

I'll pretend I didn't hear that.
سَأَدّعي بأنّني لَمْ أَسْمعْ ذلك

Johnny, I didn't hear the front door.
جوني، أنا لَمْ أَسْمعْ الباب الأمامي

Hey, I didn't hear anything about that guarantee.
أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ شئَ، حول الضمانِ.

No, I didn't hear the case call.
لا، أنا لَمْ أَسْمعْ نداءَ الحالةَ.

I didn't hear any music last night.
أنا لَمْ أَسْمعْ أيّ موسيقى ليلة أمس.

I shall pretend I didn't hear that, Audra.
سَأَدّعي أني لَمْ أَسْمعْ ذلك،أودرا.

- I didn't hear you come in last night.
- أنا لَمْ أَسْمعْ بأنّك جِئتَ بالمرتبة الأخيرة ليلاً.