"لَنا" - Traduction Arabe en Anglais

• haven
• We have all
• do we have
• 've all

It's locked, so we haven't opened it up yet.
هو مغلقُ، لذا نحن لَيْسَ لَنا فَتحَه رغم ذلك.

We haven't established comms here.
نحن لَيْسَ لَنا الإتصالات المُؤَسَّسة هنا.

We haven't presented any facts yet.
نحن لَيْسَ لَنا قدّمتْ أيّ حقائق لحد الآن.

We have all of Scott's personal effects downstairs.
لَنا سكوت التأثيرات الشخصية في الطابق السفلي.

We have all agreed that we shall only have one meal a day.
لَنا متّفقُ بأنّنا سَفقط تناولْ وجبةَ طعام واحدة في اليوم.

So exactly how much air do we have in this thing?
لذا بالضبط كَمْ يكفي الهواء لَنا في هذا الشيءِ؟

I think we need a chunkier soup, do we have a chowder?
أعتقد نَحتاجُ a chunkier شوربة، هَلْ نحن لَنا a شوربة؟

We still haven't determined whether or not Officer Finn recognized Sergeant Johnson when he shot him.
نحن ما زِلنا لَيْسَ لَنا مُصمّمونُ سواء أَو لَسنا ضابطاً عَرفَ الفنلندي العريفَ جونسن عندما ضَربَه.

But we haven't even collected all the blood yet.
لَكنَّنا لَيْسَ لَنا مستويُ جَمعَ كُلّ الدمّ لحد الآن.

We know that your mom and dad are all for it, but we haven't heard from you.
نَعْرفُ بأنّ أمَّكَ وأَبَّكَ كُلّ له، لَكنَّنا لَيْسَ لَنا مسموعُ منك.

Now we haven't got all of the evidence yet, but when we get it,
الآن نحن لَيْسَ لَنا كُلّ الدليلِ لحد الآن، لكن عندما نَحْصلُ عليه،

We haven't been able to get much time together but she assures me that'll all change as soon as the trial's over.
نحن لَيْسَ لَنا قادر على جَمْع وقت كثير سويّةً لَكنَّها تُطمأنُني الذي الكل سأَتغيّرُ حالما المحاكمة إنتهت.

Come on, we haven't got all night.
يَجيءُ , نحن لَيْسَ لَنا طوال اللّيل. حاولْه.

I just wanna make sure that We have all the details.
أنا فقط wanna يَتأكّدُ تلك لَنا التفاصيلُ.

We would not have authorized this arrest... unless we were certain that We have all the facts for the district attorney... to successfully prosecute this case.
نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا مخوّلونُ هذا التوقيفِ... مالم نحن كُنّا مُتَأَكِّدون تلك لَنا الحقائقُ لمدعي عام المنطقةِ...

Today We have all gathered here for the engagement ceremony of Satwinder Kaur and Gurneal Ahluwallia.
مرحباً كُلّ. اليوم لَنا تَجمّعَ هنا للإرتباطِ مراسم Satwinder Kaur وGurneal Ahluwallia.

We have all the information, we know everything about you.
لَنا المعلوماتُ، نَعْرفُ كُلّ شيءَ عنك.

do we have classes today, Miss Martha?
- هَلْ نحن لَنا أصنافُ اليوم، الآنسة مارثا؟

Well, what do we have at this table?
حَسناً، ماذا نحن لَنا في هذه المنضدةِ؟

do we have any other choice?
هَلْ نحن لَنا أيّ إختيار آخر؟

I want to keep people up-to-date on what we've all been doing.
أُريدُ إبْقاء الناسِ أحدث على الذي لَنا عُمِلَ.