"لَنْ أعْمَلُ" - Traduction Arabe en Anglais

• won't do
• I'm not gonna do
• would never do
• I'm not going to do

Oh, no, Mom. I know where this is going, and I won't do it.
أوه لا أمّ أَعْرفُ حيث أنَّ هذا أَذْهبُ وأنا لَنْ أعْمَلُ هو

And I won't do anything, because frankly, I don't have much to offer.
وأنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ، لأن بصراحة، أنا ما عِنْدَهُ كثيرُ للعَرْض.

Oh, he wants me to date his sister, and I won't do it, so he's put me on graveyard until I cave.
أوه، يُريدُني حتى الآن أخته، وأنا لَنْ أعْمَلُ هو، لذا هو يُوْضَعُني على المقبرةِ حتى أُجوّفْ.

But I'm not gonna do that because the one thing that I want more than that is for you to choose yourself.
لكن لَنْ أعْمَلُ ذلك لأن الشيءَ الواحد بأنّني أُريدُ أكثر مِنْ ذلك لَك لإخْتياَر نفسك.

I'm not gonna do it, but I have to do something to keep the peace.
لَنْ أعْمَلُ هو، على أية حال، أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ شيءُ للمُحَافَظَة على السلامَ.

I would never do anything like that with anyone but the woman I intend to marry.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ مثل هذا مَع أي احد لكن المرأةَ التى أَنْوى الزَواج بها

Shut up and quit struggling. I'm not going to do anything.
أسكت وأتركه يصارع لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ

I won't do anything this impulsive if I over think it.
أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ هذا المندفعِ إذا أنا على أُفكّرُه.

Don't be scared, I won't do anything.
لا تَكُنْ خائف، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ.

You needn't be scared. I won't do anything to you.
لَيْسَ مِنْ الضّروري أنْ تخافي لَنْ أعْمَلُ أيّ شيء لك

No, I won't do anything stupid.
لا، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ غبيُ.

I won't do anything evil.
أنا لَنْ أعْمَلُ شرُّ أيّ شئِ.

I didn't say I won't do it
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّني لَنْ أعْمَلُ هو

I won't do that.
أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك.

I'm not gonna do anything to help that monkey.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة ذلك القردِ.

I'm not gonna do that.
لَنْ أعْمَلُ ذلك.

I'm not gonna do it anymore.
لَنْ أعْمَلُ هو أكثر.

- Which is something I would never do.
- الذي شيءُ الذي أنا لَنْ أعْمَلُ. - حقّ.

Sarah, you knew that I would never do this.
ساره، عَرفتَ تلك أنا لَنْ أعْمَلُ هذا.

I mean, I would never do that to you.
أَعْني، أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك إليك.

Well, okay, um ... but I'm not going to do it in front of you.
حَسناً، موافقة , um... لكن لَنْ أعْمَلُ هو أمامك.

I'm not going to do all of it.
لَنْ أعْمَلُ كلّه.