"لَنْ أَتْركَك" - Traduction Arabe en Anglais

• won't let you
• I'm not gonna let you
• I won't let
• I'm not gonna leave you
• I'm not going to let
• never let you
• would never leave you
• I am not going to let you

I won't let you leave me again this time.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتْركُني ثانيةً هذا الوقتِ

Today, I won't let you take dad's side.
اليوم، أنا لَنْ أَتْركَك تَأْخذُين جانبَ أَبِّى

I won't let you leave those behind. We'll deal with the Cheetah Girls another time.
أنا لَنْ أَتْركَك تَتجاوزُ أولئك نحن سَنَتعاملُ مع وقتِ بناتِ التشيتا الآخرَ

I'm not gonna let you undo all the good she did.
لَنْ أَتْركَك ألغِ كُلّ الجيدون هي عَمِلتْ.

I'm not gonna leave you.
لَنْ أَتْركَك.

But really, I'm not going to let you torture Mom anymore.
لكن حقاً، لَنْ أَتْركَك أمّ تعذيبِ أكثر.

No, I won't let you go down that road.
لا، أنا لَنْ أَتْركَك تَهْبطُ ذلك الطريقِ.

My business here is almost done, and I won't let you interfere.
عملي هنا أنتهى تقريباً و لَنْ أَتْركَك تَتدخّلُ

It's probably the same reason I won't let you meet my parents.
هو من المحتمل نفس السببِ أنا لَنْ أَتْركَك تُقابلُ أبويَّ.

Listen, I won't let you go to no Dr. Hill nobody ever heard of.
إسمعْي أنا لَنْ أَتْركَك تذْهبَ إلى أي الدّكتورِ هيل مفيش حد سَمعَ عنة أبداً

I won't let you do this.
أنا لَنْ أَتْركَك تَعمَلُ هذا.

No, I mean I won't let you quit.
لا، أَعْني أنا لَنْ أَتْركَك تَركتَ.

- Watch the attitude, or I won't let you go to the bonfire with the beach bunnies.
- يُراقبُ الموقفَ، أَو أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ إلى المشعلِ بأرانبِ الشاطئَ.

I'm not gonna let you treat me like one either.
لَنْ أَتْركَك تُعالجُني مثل الواحد أمّا.

I'm not gonna let you just waltz around here like some kid in a candy store.
لَنْ أَتْركَك تتجول هنا مثل الطفلِ في متجر حلوى.

Toby, I'm not gonna let you cover for him.
توبي، لَنْ أَتْركَك تَغطّي لَهُ.

I'm not going to let you play for this team anymore.
لَنْ أَتْركَك مسرحيّة لهذا الفريقِ أكثر.

I'll never let you go with him.
أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُين مَعه.

No, Chancho, I would never leave you.
لا، Chancho، أنا لَنْ أَتْركَك.

I am not going to let you ruin your life.
لَنْ أَتْركَك تُخرّبُ حياتَكَ.