"لَنْ تَصْبحَ" - Traduction Arabe en Anglais

• not gonna be
• not going to be

Christian, are you sure there's not gonna be any jealousy?
الكريستين، هَلْ أنت متأكّد هناك لَنْ تَصْبحَ أيّ غيرة؟

You're not gonna be happy till you have nothing left.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ حتى عِنْدَكَ، لا شيء تَركَ.

Again, in time this is not gonna be a problem.
مرة اخري ، وبمرور الوقت لَنْ تَصْبحَ هذه مشكلة

So you're not gonna be staying past Christmas?
لذا أنت لَنْ تَصْبحَ بَقاء عيد الميلادِ الماضيِ؟

It's not going to be in the AFIS criminal database.
هي لَنْ تَصْبحَ في قاعدةِ بيانات أي إف آي إس الإجرامية.

You're not gonna be on the flip cup team. No.
أنت لَنْ تَصْبحَ على فريقِ كأسِ النقرةَ.

My family are not gonna be jumping for joy about it.
عائلتي لَنْ تَصْبحَ طَيَرَاْن من الفرح حوله.

Now, Niles, you're not gonna be alone on your anniversary.
الآن، النيل، أنت لَنْ تَصْبحَ لوحده على ذكراكَ.

You're not gonna be at a loss for suspects.
أنت لَنْ تَصْبحَ مرتبك للمشتبه بهمِ.

You're not gonna be out of work, Liz.
أنت لَنْ تَصْبحَ عاطل عن العملَ، ليز.

You're not gonna be able to stay.
أنت لَنْ تَصْبحَ قادر على البَقاء.

Well, she's not gonna be the last.
حَسناً، هي لَنْ تَصْبحَ الأخيرة.

You might be able to get Andrea to drop my story... but you are not gonna be able to get out of a lawsuit.
لربما يمكنكم أن يَحْصلُ على أندريا لإسْقاط قصّتِي... لَكنَّك لَنْ تَصْبحَ قادرَ للخُرُوج من a دعوى.

You're not gonna be happy. I'm out.
أنت لَنْ تَصْبحَ سعيدَ.

- Promise me you're not gonna be mad.
- يَعِدُني أنتي لَنْ تَصْبحَ مجنونَ .

That's not gonna be a problem.
تلك لَنْ تَصْبحَ a مشكلة.

General if you do this this country is not going to be yours.
جنرال إذا أنت تَعمَلُ هذا هذه البلادِ لَنْ تَصْبحَ لك.

You're not going to be able to go to sleep tonight.
أنت لَنْ تَصْبحَ قادرَ علي الذِهاب للنَوْم اللّيلة.

I mean, fool me once and all that, but don't worry, you're not going to be able to fool me twice, because I'm going to get you!
أَعْني، يَخْدعُني مرّة وكُلّ ذلك، لكن لاتقلق، أنت لَنْ تَصْبحَ قادر على خَدْعي مرّتين، لأن أَذْهبُ للحُصُول عليك!