"لَنْ يَكونَ عِنْدي" - Traduction Arabe en Anglais

• wouldn't have
• won't have
• would never have

And I wouldn't have any problem with you being my boss.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

Look, I wouldn't have missed this for anything.
النظرة، أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي تَغيّبَ عن هذا لأيّ شئِ.

I wouldn't have just left him alone to die like that.
أنا كُنْتُ سَأَبْقى مَعه. أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي فقط تَركَه بدون تدخّل لمَوت مثل ذلك.

If it's the only way I can have you, then I won't have it any other way.
اذا كان دة الطريقُ الوحيدُ علشان تبقي بتعتي ثمّ لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ طريق آخر.

I won't have another chance to tell you.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي فرصةُ أخرى لإخْبارك.

I would never have allowed this through, sir.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي سَمحَ لهذا خلال، سيد

I wouldn't have a problem with women objectifying you.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي مشكلة مَع النِساءِ اللواتي يُجسّمنَك.

I mean, I wouldn't have slept with him first, but...
أَعْني، أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي نَامَ مَعه أولاً، لكن...

I wouldn't have, but I understand the argument.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي , لَكنِّي أَفْهمُ الحجّةَ.

I wouldn't have this happen for the world.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي هذا يَحْدثُ للعالمِ.

I'd love to have a tame one, but I wouldn't have the heart to cage him.
أنا أَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدي واحد اليف، لَكنِّي لَنْ يَكونَ عِنْدي قلب لحَبْسه

Then I wouldn't have the memory of one of the best days of my life.
ثمّ أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي الذاكرةُ أحد أفضل الأيامِ مِنْ حياتِي.

Frankly, Hercules, I wouldn't have it any other way.
بصراحة، هرقل، أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي هو أيّ طريق آخر.

I wouldn't have such trouble getting it up if you-
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي مثل هذه المشكلةِ يُنهضُه إذا أنت...

I wouldn't have... come here in person if I thought that.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي... تعالهناشخصياًإذاإعتقدتُذلك.

If anything went wrong, I wouldn't have the emotional objectivity...
إذا فَشلَ أيّ شئَ، أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي الموضوعيةُ العاطفيةُ...

Because I wouldn't have even been in the basement last night when jackie came over if we had gone to go play pinball like I wanted, but you wouldn't go.
لأنني لَنْ يَكونَ عِنْدي مستويُ في سرداب ليلة أمس عندما jackie جاءَ إذا ذَهبنَا لذِهاب المسرحيّةِ الكرة والدبابيس مثل أنا أردتُ، لَكنَّك لا تَذْهبَ.

I certainly won't have anything to say that could help her.
أنا بالتأكيد لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ شئُ لقَول الذي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَها.

If something happens down there, I won't have the strength to protect you.
لو َحْدثُ شيءَ هناك، لَنْ يَكونَ عِنْدي القوّةُ لحِمايتك

I won't have a kid with anyone else.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي a طفل مَع أي شخص آخر.

I won't have it.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي هو.

I would never have a gun in the same house as your mother
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي a بندقية في نفس البيتِ كأمّكَ