"لَيستْ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• not here
• isn't here
• ain't here
• aren't here

Off doing whatever it is she does, when she's not here.
تفعل مهما كانت تفعله ، عندما تكون لَيستْ هنا

This may come as a surprise to you, but these people are not here to see the sopranos kill each other.
هذا قَدْ يَجيءُ ك أي مفاجأة إليك، لكن هؤلاء الناسِ لَيستْ هنا لرُؤية السوبرانو إقتلْ بعضهم البعض.

Please say hello to your lovely wife... and tell her I'm sorry she's not here with you.
رجاءً قُولْ مرحباً إلى زوجتِكَ الرائعةِ . واخبرُها اني آسف لانها لَيستْ هنا مَعك.

The old lady isn't here any more. I know that. I'm going now.
السيدة الكبيرة السنّ لَيستْ هنا بعد الان أَعْرفُ ذلك,انا راحل

Hey, man, her husband ain't here.
يا، رجل، زوجها لَيستْ هنا.

While the Russians aren't here yet, they will be soon.
بينما الروس لَيستْ هنا لحد الآن، هم سَيَكُونونَ قريباً.

My Wind Fire Wheels are not here!
عجلات ريح النارالتابعة لي لَيستْ هنا

Well, I'm afraid she's not here right now.
حَسناً، أخشى هي لَيستْ هنا الآن.

So she's not here to run the BB, especially the all-important second "B"?
لذا هي لَيستْ هنا لرَكْض بي بي، خصوصاً المهم جداً ثانياً "بي"؟

Too bad the car's not here.
سيئ جداً ان السيارة لَيستْ هنا.

Well, she's not here that often-- every other Christmas, Thanksgiving, a birthday here and there.
حَسناً، هي لَيستْ هنا الذي في أغلب الأحيان - بين كلّ عيد الميلاد، الشكر، a عيد ميلاد هنا وهناك.

There is going to be no mother. Your mother's not here.
لن يكون هناك امك أمّك لَيستْ هنا.

Well, she's not here. She's probably already in Harken Square.
حَسناً، هي لَيستْ هنا ربما هي في ساحة (هاركن)

- This is our address, but she's not here.
هذا عنواننا، لكن هي لَيستْ هنا.

No, she's not here.
لا، هي لَيستْ هنا.

My wife's not here.
زوجتي لَيستْ هنا

don't try to trick me my Mum's not here!
لا تُحاولْ خَدْعي أُمّي لَيستْ هنا!

She's not here yet.
هي لَيستْ هنا لحد الآن.

And your mother isn't here.
وأمّكَ لَيستْ هنا.

She isn't here any more.
هي لَيستْ هنا بعد الان

My dog ain't here.
كلبي لَيستْ هنا.

Ergo, my ears aren't here either.
أنا لَستُ هنا. ولهذا، آذاني لَيستْ هنا أيضا