"لَيسَ بالضبط" - Traduction Arabe en Anglais

• Not exactly
• isn't exactly

This man's Not exactly an expert on not crazy.
هذا الرجلِ لَيسَ بالضبط خبير في لَيسَ مجنونَ.

Not exactly my wish list, but at least we've got the Ashbys.
لَيسَ بالضبط قائمةَ طلباتي، لكن على الأقل نحن عِنْدَنا عائلة أشبي.

It's Not exactly something you come home bragging about.
هو لَيسَ بالضبط شيءَ تَرْجعُ للبيت التَفَاخُر حول.

All right, this is Not exactly how I pictured the birth of my child.
حَسَناً، هذا لَيسَ بالضبط كَمْ صوّرتُ ولادة طفلِي.

This isn't exactly what I had in mind. Careful!
هذا لَيسَ بالضبط الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ.

That's Not exactly what you want to hear at 1:00 in the morning.
لَيسَ بالضبط الشيء الذي تُريدُ ان تسَمْعه في الواحدة صباحِا

Not exactly what I had in mind, but pretty genius.
لَيسَ بالضبط ما كَانَ في عقلِي، لكنها جداً فكرة عبقرية.

Ashleigh, now's Not exactly the time for an us Weeklyrecap.
آشلي، الآن لَيسَ بالضبط الوقت لنا لإيجاز الأسبوع.

Family psychology's Not exactly your specialty.
عِلْم النفْس العائلي لَيسَ بالضبط من اختصاصك

It's Not exactly what I had in mind when I signed up.
هو لَيسَ بالضبط الذي كَانَ عِنْدي في العقلِ عندما وقّعتُ.

It's Not exactly Google, but we try to be progressive.
هو لَيسَ بالضبط Google، لَكنَّنا نُحاولُ لِكي نَكُونَ متقدمّيينَ.

Not exactly the welcome back I was expecting.
لَيسَ بالضبط مرحباً بكم مرة أخرى.. الذى كنت أَتوقّعُ.

Oh, he's Not exactly a frequent flyer, you know.
أوه، هو لَيسَ بالضبط a النشرة المتكرّرة، تَعْرفُ.

Well, I think it's Not exactly through the hoop, is it?
حَسناً، أعتقد هو لَيسَ بالضبط خلال الطوقِ، أليس كذلك؟

Checking a tenant's history is Not exactly a crime.
تَدقيق a تأريخ مستأجرِ لَيسَ بالضبط a جريمة.

Yeah, I know, Martin, but that's Not exactly what they're going for.
نعم، أَعْرفُ، مارتن، لكن ذلك لَيسَ بالضبط بإِنَّهُمْ يَختارونَ.

It's Not exactly the kind of publicity we wanted.
هو لَيسَ بالضبط نوع دعاية وإعلانِ أردنَا.

Getting into a women's psyche is Not exactly your strong suit.
الدخول الى روح المرأه لَيسَ بالضبط موهبتك القوية

A fire on Santa Monica peer is Not exactly 9/11.
الحريق فى بار سانتا مونيكا لَيسَ بالضبط 911

Not exactly the kind of publicity the State Department wants to hear.
لَيسَ بالضبط نوعَ الدعاية التى طلبتها وزارة الخارجيةِ.