"لَيسَ جيد بما فيه الكفاية" - Traduction Arabe en Anglais

• not good enough

Well, it's not good enough for my daughter.
حَسناً، لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لإبنتِي

not good enough. But you'll learn to anticipate your opponent.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لكنك تعلمتي ان تتوقعي تحركات خصمك

The old neighborhood's not good enough for ya?
الحيّ القديم لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لك ؟

I mean, I'm sorry, but that's just not good enough for me.
أَعْني، أَنا آسفُ، لكن الذي فقط لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لي.

It's a good opening. It's not good enough.
إفتتاح جيد لَيسَ جيد بما فيه الكفاية

That's just not good enough.
الذي فقط لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.

Just not good enough.
فقط لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.

I'm earning with three hands here, and it's still not good enough to satisfy this cocksucker!
أَكْسبُ مَع ثلاث أيدي هنا، وهو ما زالَ لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لإرْضاء هذا cocksucker!

I tell you I don't have it, but that's not good enough!
أُخبرُك أنا ما عِنْدي هو، لكن ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية!

It's not good enough for me either.
هو لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لي أمّا.

He's not good enough for that.
هو لَيسَ جيد بما فيه الكفاية لذلك.

That's not good enough.
ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.

And I'm a little relieved, but it's still not good enough for, so I'm going to keep my clothes on.
وأَنا a مرتاح إلى حدٍّ ما، لكن هو ما زالَ لَيسَ جيد بما فيه الكفاية ل، لذا أَنا ذاهِب إلى أبقِ ملابسَي على.

not good enough.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية :

Your best is not good enough!
أفضلكَ لَيسَ جيد بما فيه الكفاية!

It's not good enough.
هو لَيسَ جيد بما فيه الكفاية.

not good enough.
لَيسَ جيد بما فيه الكفاية

No, that's not good enough!
لا، ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية!