"لَيسَ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• Not only
• not just
• isn't just

Not only were they on sale, there was an in-store coupon,
لَيسَ فقط كَانتْ هم للبيع، كان هناك في قسيمةِ المخزنِ،

Not only is it not funny, it's physically impossible.
لَيسَ فقط هو لَيسَ مضحكَ، هو مستحيلُ جسدياً.

Providing Not only motive, but an easy scapegoat, my client.
تَزويد لَيسَ فقط دافعَ، لكن كبشَ فداء سهلَ، زبوني.

He's not just a personal trainer, he's like a personal Jesus.
هو لَيسَ فقط مدرّب شخصي، هو مثل السيد المسيح شخصيا.

Any fuckup from now on is not just a fuckup.
أيّ شيء لعين من الآنَ فَصَاعِدَاً لَيسَ فقط لعين.

This isn't just a test, like when we first came.
هذا لَيسَ فقط مجرد اختبار ، مثلما جِئنَا أولاً.

Not only into Zeta Beta Zeta, but back into your heart.
لَيسَ فقط لـ زيتا بيتا زيتا، لكن لتعود لـ قلبِكَ.

Not only does it sound dirty, but it doesn't exist.
لَيسَ فقط كأنه يبدو دنيء، لَكن لا وجود له.

You guys are awesome, but Not only the super powers that make you great,
أنتم رجال رهيبون، لكن لَيسَ فقط السلطات الممتازة التي تَجْعلُكم عظماء

Not only did you rescue the hostages, but you annihilated Sue.
لَيسَ فقط أنقذتَ الرهائن، لَكنَّك أنهيت سو.

Not only Ginger Rogers, but also Ginger Rogers.
لَيسَ فقط جينجر روجرز، لكن أيضاً جينجر روجرز.

Not only do I get money, but also a high position in the gang
لَيسَ فقط حصولي على المالِ لكن أيضاً على موقع عالي في العصابةِ

Not only are they extremely appreciative lovers, but they're incredibly talented when it comes to oral gratification.
لَيسَ فقط أحباءَ مقدرينَ جداً، لَكنَّهم موهوبون جداً وذلك عندما يتعلق الأمر بالرضاءَ

Not only that, it will allow you to establish a credit history in your name.
لَيسَ فقط ذلك، سَيَسمحُون لكمِ لتَأسيس تاريخ رصيدكم بـ إسمِكَم.

We need to be really careful, because Not only are the villagers out looking for us, but so are the people from Atlantis.
مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً لأنه لَيسَ فقط القرويّون يَبْحثون عنا ولكن كذلك الأشخاص مِنْ أطلانطس

We all have been through hard times, because what we are doing is not just for ourselves, but for the future of the world.
كلنا كُنّا خلال الصعوباتِ لأن ما نحن نفعله؟ لَيسَ فقط لأنفسنا

Tell the Secretary General it's not just hospitals and equipment, it's people.
أخبرْ الأمين العام انه لَيسَ فقط المستشفيات والأجهزة، انه الناس

Yes, it is not just the politicians who have good research interns.
نعم، هو لَيسَ فقط السياسيون الذين يملكون متدربين باحثون بارعين

Camp Tiny Pine is not just a place, but a feeling.
مخيم الصنوبر الصغير لَيسَ فقط مكان، لكن شعور.

Patty, listen to me. It is not just Frank who's been marked, okay? It's you, too.
لَيسَ فقط فرانك بل كل المتورطين انتِ أيضا

Yeah, well, this isn't just a road trip; we are eloping.
نعم، حَسناً، هذا لَيسَ فقط مجرد سفرة عادية؛ نحن نَهْرب