"لَيسَ مهمَ" - Traduction Arabe en Anglais

• not important
• isn't important

Hey, it's not important whether you win or lose.
يا، هو لَيسَ مهمَ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ.

Well, we could, but money's not important.
حَسناً، نحن يُمْكِنُ أَنْ، لكن المالَ لَيسَ مهمَ.

A big building where generals meet, but that's not important.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

It's a big building with patients, but that's not important.
ما هذا؟ بناية كبيرة بها المرضى، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

That isn't important.
ذلك لَيسَ مهمَ.

Raj, it's really not important but suppose... just now when we were crossing the road... you could only save one of us from being run over by that truck... whom would you have saved, Pooja or me?
راج ، هو حقاً لَيسَ مهمَ لكن افترض الآن عندما كُنّا نَعْبرُ الطريق و يمكنك فقط أَنْ تُنقذَ أحدنا مِنْ أَنْ يُدْهَسَ بتلك السيارة

What you're doing... it's important but it's not important enough to be your whole life.
... ما تفعلينه ... مهم لَكنَّه لَيسَ مهمَ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ حياتَكَ الكاملةَ

Oh, well, the water's not important.
أوه، حَسناً، الماء لَيسَ مهمَ.

Very important, not important.
مهم جداً، لَيسَ مهمَ.

- That's not important right now.
ذلك لَيسَ مهمَ الآن.

The messenger is not important.
الرسول لَيسَ مهمَ.

It's not important that you do.
هو لَيسَ مهمَ بأنّك تَعمَلُ.

Actually, it's not important.
في الحقيقة، هو لَيسَ مهمَ.

That's not important right now
ذلك لَيسَ مهمَ الآن

That is not important.
ذلك لَيسَ مهمَ.

Well, it's not important.
حَسناً، هذا لَيسَ مهمَ.

She, uh, said it's not important enough.
قالتَ بأنّه لَيسَ مهمَ جدا

That's not important.
ذلك لَيسَ مهمَ.

No, it's not important.
لا، هو لَيسَ مهمَ.

Origin isn't important.
الأصل لَيسَ مهمَ.