"لَيسَ مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• not from
• not off

Yeah, but not from that pretty lady at the video store.
نعم، لكن لَيسَ مِنْ تلك السيدةِ الجميلةِ في محل الفيديو.

not from a different world Q. T, but from a different time.
لَيسَ مِنْ عالم مختلف كيو . تي لكن مِنْ وقت مختلف

I could take that from the guys, but not from some whore.
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ ذلك مِنْ الرجالِ، لكن لَيسَ مِنْ بَعْض العاهرةِ.

That doesn't really pertain anyway, because that section is not from the same time.
الذي لا يَخْصُّ حقاً على أية حال، لأن ذلك القسمِ لَيسَ مِنْ نفس الوقتِ.

It's not off to the best start, though.
هو لَيسَ مِنْ إلى أفضل بدايةِ، مع ذلك.

not from tonight, though, just to defend myself.
لَيسَ مِنْ اللّيلة، مع ذلك، فقط للدِفَاع عن نفسي.

They will come from the north, not from the south.
هم سَيَجيئونَ مِنْ الشمالِ، لَيسَ مِنْ الجنوبِ.

But not from morning till night. It is too much.
لكن لَيسَ مِنْ الصباح حتى المساء هو أكثر من اللازمُ

She fell, all right, but not from the roof.
سَقطتْ، حَسَناً، لكن لَيسَ مِنْ السقفِ.

And now, we have something not from Cats.
والآن، عِنْدَنا شيءُ لَيسَ مِنْ القططِ.

not from watching a videotape.
لَيسَ مِنْ المُرَاقَبَة شريط فيديو.

Each knot had one dna source on it; female, but not from the victim who was tied up.
كُلّ عقدة كَانَ عِنْدَها واحد مصدرُ dna عليه؛ الأنثى، لكن لَيسَ مِنْ الضحيّةِ التي رُبِطتْ.

His real name is Sean Wyatt Leblanc, and he's not from England he's from Canada-- Montreal to be exact.
إسمهالحقيقي شون وايات لابلانك، وهو لَيسَ مِنْ إنجلترا هو مِنْ كندا - مونتريال الّتي سَتَكُونُ مضبوطةَ.

not from any of you.
لَيسَ مِنْ أيّ منك.

He's not from New York.
هو لَيسَ مِنْ نيويورك.

That not from an apex predator.
ذلك لَيسَ مِنْ مفترسِ قمةِ.

not from that distance either.
لَيسَ مِنْ تلك المسافةِ أمّا.

not from your old man.
لَيسَ مِنْ رجلكَ العجوزِ.

Ooh, oh, hey, it's not from my place.
Ooh، أوه، يا، هو لَيسَ مِنْ مكانِي.

He's not from this division.
إنه لَيسَ مِنْ هذا القسمِ.

But not off his body.
لكن لَيسَ مِنْ جسمِه.