"لِكي تَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• you to be
• to be the
• to be a
• to be my
• to be your

But I need you to be strong for me, like I know you are.
لَكنِّي أَحتاجُك لِكي تَكُونَ قويَ لي، مثل أنا أَعْرفُ بأنّك.

And I want you to be my acting Chief of Staff.
وأنا أُريدُك لِكي تَكُونَ رئيس هيئة الأركان بالوكالة.

I wasn't expecting you to be home.
أنا ما كُنْتُ أَتوقّعُ بأنّك لِكي تَكُونَ بيتاً.

I need for you to be very, very careful today, okay?
أَحتاجُك لِكي تَكُونَ جداً، حذر جداً اليوم، موافقة؟

Do not want to be the hero this time.
لا تُردْ لِكي تَكُونَ البطلَ هذا الوقتِ.

I need you to be very, very nice to Carl.
أَحتاجُك لِكي تَكُونَ جداً، لطيف جداً إلى كارل.

Sabrina, I'm feeling that Mike does not want you to be sad.
صابرينا، أَشْعرُ الذي مايك لا أردْك لِكي تَكُونَ حزينَ.

But in the meantime, we need you to be our ghost.
لكن في هذه الأثناء، نَحتاجُك لِكي تَكُونَ شبحَنا.

I want you to be happy, that's all
أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ، ذلك كُلّ فقط يَتذكّرُ لَيسَ متأخر جداً.

I want to talk to you about something, and I want you to be totally honest with me, okay?
أُريدُ الكَلام معك حول الشيءِ، وأنا أُريدُك لِكي تَكُونَ صادق كلياً مَعي، موافقة؟

I want you to be fully conscious for what's happening next.
أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ قادم.

But I want you to be the one who does it.
لَكنِّي أُريدُك لِكي تَكُونَ الواحد الذي تَعمَلُ هو.

Actually, I'd like you to be honest with me, Julia.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أنت لِكي تَكُونَ صادقَ مَعي، جوليا.

I asked you here because I want you to be my best man.
سَألتُك هنا لأن أُريدُك لِكي تَكُونَ رجلَي الأفضلَ.

It's very sweet of you to be so good about all of this.
هو حلوُّ جداً منك لِكي تَكُونَ جيدَ جداً حول كُلّ هذا.

How many times have I told you to be careful?
كَمْ مرّة لَهُ أخبرتُ بأنّك لِكي تَكُونَ حذرَ؟

I want you to be respectful to your mother.
أُريدُك لِكي تَكُونَ مُحترمَ إلى أمِّكَ.

And I hope you got your griping out of your system, because I need you to be on your best behavior next time.
وأنا أَتمنّاك أخرجتَ الإمْساك نظامِكَ لأن أَحتاجُك لِكي تَكُونَ على أفضلكَ السلوك في المرة القادمة لِماذا؟

I just wanted you to be strong and not give up because you lost your dad.
أنا فقط أردتُك لِكي تَكُونَ قويَ ولا تستسلمَ لأنك فَقدتَ أَبوكَ.

Turns out to be the same strain that closed down
أدوار خارج لِكي تَكُونَ نفس الإجهادِ ذلك المُغلَقِ

You have to be 25 to be a limo driver.
أنت يَجِبُ أَنْ 25 لِكي تَكُونَ a limo سائق.

She doesn't want to be your best friend.
هي لا تُريدُ لِكي تَكُونَ صديقَكِ الأفضلَ.