"لِكي يَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• to be

Ooh, close enough to be within the margin of error.
قريب بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ ضمن هامشِ الخطأ

He was expecting Daniels' body to be found right away.
هو كَانَ يَتوقّعُ جسمَ دانيلز لِكي يَكُونَ وَجدَ مباشرةً.

Frank, you don't want this to be your legacy.
فرانك، أنت لا تُريدُ هذا لِكي يَكُونَ تراثَكَ.

And I can do without the lecture, to be honest.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون المحاضرة، لِكي يَكُونَ صادقَ.

You have no right to be in my house.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

I just want tomorrow to be nice and normal.
أنا فقط أُريدُ غداً لِكي يَكُونَ لطيفَ وطبيعيَ.

Things between you two seemed to be so healthy.
أشياء بينكم إثنان بَدا لِكي يَكُونَ صحّيَ جداً.

And you don't want to be in Heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

I knew it was going to be good, but I had no idea it would be this good.
عَرفتُ بأنّه كَانَ يَذْهبُ لِكي يَكُونَ جيدَ، لَكنِّي ما كَانَ عِنْدي فكرةُ هو سَيَكُونُ هذا الجيدِ.

You know, Mitch used to be that way, too.
تَعْرفُ، ميتش إستعملَ لِكي يَكُونَ ذلك الطريقِ، أيضاً.

But to be honest, I don't care whose fault this is.
لكن لِكي يَكُونَ صادقَ، أنا لا أُريدُ الذي أَنتقدُ هذا.

But to be fair, I have very high standards.
لكن لِكي يَكُونَ عادلَ، عِنْدي مستويات عالية جداً.

I mean, should I have tried to be less desirable?
أَعْني، يَجِبُ أَنْ عِنْدي مُجرّب لِكي يَكُونَ أقل مرغوب؟

You're still supposed to want to be with me.
أنت ما زِلتَ تَفترضُ لإرادة لِكي يَكُونَ مَعي.

I mean, you're going to be my mom soon.
إل يَعْني، أنت تَذْهبُ لِكي يَكُونَ أمَّي قريباً.

I mean, there just has to be some boundaries, Viola.
متوسط، هناك فقط لَهُ لِكي يَكُونَ بَعْض الحدودِ، كمان.

I think you're forgetting This is all meant to be temporary
أعتقد أنك تَنْسي هذا كُلّ ما يُعْنَى لِكي يَكُونَ مؤقتَ

He seems to be speaking words of some kind.
يَبْدو لِكي يَكُونَ الكلمات المُتَكلِّمة من نوع ما.

But did I tell him to be allergic to onions?
لكن عَمِلَ أنا يُخبرُه لِكي يَكُونَ حسّاسَ إلى البصلِ؟