"لِماذا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• why I

But I don't know why I couldn't take my eyes off her.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

Now I remember why I don't like modern art.
الآن أَتذكّرُ لِماذا أنا لا أَحْبُّ فَنَّ حديثَ.

I don't understand why I don't get the same respect as he does, you know?
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

- You wanna know why I'm so angry all the time?
-هل تُريد أن تعرف لِماذا أنا غاضب طوال الوقت ؟

Give me one reason why I shouldn't.
أعطِني أحد الأسباب لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا.

I can't understand why I can't get the corner office.
أنا لا أَستطيعُ أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ الحُصُول على مكتبِ الزاويةَ.

You know why I did this in the first place?
تَعْرفُ لِماذا أنا عَمِلتُ هذا في المركز الأول؟

Now tell me why I shouldn't arrest you for murder.
يُخبرُني الآن لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا أَعتقلَ أنت للقتلِ.

They have to know why I won't pay.
هم يَجِبُ أَنْ يَعْرفوا لِماذا أنا لَنْ أَدْفعَ.

I don't know why I still have this thing on.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا ما زِلتُ لَهُ هذا الشيءِ على.

Really, I don't know why I did it.
حقاً، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا عَمِلتُ هذا

Gosh, I don't know why I didn't think of that myself.
Gosh، أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لَمْ أُفكّرْ ببأنّ نفسي.

She never found out who I was or why I was there.
هيمَاإكتشفتْمَنْ أناكُنْتُ أَو لِماذا أنا كُنْتُ هناك.

He's disappeared and left me to run this place all by myself, which is really why I don't have time to stand and chat.
هو يُختَفي ويُتْرَكُني لرَكْض هذا المكانِ لِوحدي، الذي حقاً لِماذا أنا ما عِنْدي وقتُ لوَقْف ودَرْدَشَة.

I don't know why I didn't say anything.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ.

Give me one good reason why I shouldn't.
أعطِني سببَ جيدَ واحد لِماذا أنا يَجِبُ أَنْ لا.

At least, give me a chance to explain why I did what I did.
على الأقل، يَعطيني فرصة إلى وضّحْ لِماذا أنا عَمِلتُ ما أنا عَمِلتُ.

Then explain why I can read your thoughts.
اذن ُاوضّحُ لي لِماذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْرأَ أفكارَكَ

That's not why I was calling.
ذلك لَيسَ لِماذا أنا كُنْتُ أَدْعو.

"Do not ask what my complaints are Or why I've been given this unappiness"
"لا يَسْألُ لماذا لا اشتكي أَو لِماذا أنا حزينِ كل هذا الحزن