"لِماذا نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• why we

Remember why we were eating hot dogs on the East Side?
تذكّري لِماذا نحن كُنّا نَأْكلُ المقانق المقلية على الجانبِ الشرقي؟

I mean, I don't even know why we're at war.
أَعْني،أنني لا أَعْرفُ حتى لِماذا نحن في حالة حرب

I don't know why we're bothering to do this.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا نحن نَهتمُّ بنَعمَلُ هذا.

Well, look, that's kind of why we're here, Monty.
جيّد، نظرة، تلك نوع لِماذا نحن هنا، مونتي.

Tell me why we're listening to the crazy chick who kidnapped Glasses.
أخبرْني لِماذا نحن نَستمعُ إلى الفرخِ المجنونِ الذي إختطفَ الأقداحَ.

Now she knows why we don't go digging for roots alone.
الآن تَعْرفُ لِماذا نحن لا نَذْهبُ حَفْر للجذورِ لوحده.

Your man on the inside, does he know why we are coming?
رجلكَ على داخل، هَلْ يَعْرفُ لِماذا نحن نَجيءُ؟

Tell me why we have no proof that you're an active military.
اخبرُني لِماذا نحن لَيْسَ لَنا التصحيح بأنّك جيشَ نشيطَ.

I think I figured out why we haven't been able to have our first kiss.
أعتقد فَهمتُ لِماذا نحن ما كُنّا قادر على إمتِلاك قبلتِنا الأولى.

The big question is why we're here in the first place.
السؤال الكبير لِماذا نحن هنا في المركز الأول.

Okay, well, we all know why we're here so why don't we get started.
حَسناً، كلنا نَعْرفُ لِماذا نحن هنا. لذا لماذا لا نَبْدأُ

That's probably why we never win.
ذلك من المحتمل لِماذا نحن أبداً لا نَرْبحُ.

You are my friend, but we should never forget why we are here.
أنت صديقَي لَكنَّنا لا يَجِبُ أبَداً أنْ نَنْسي لِماذا نحن هنا

I don't understand why we are having this conversation.
أنا لا أَفْهمُ لِماذا نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المحادثةِ.

I don't know why we were so afraid.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا نحن كُنّا خائفون جداً.

Do you know why we can't find her?
هَلْ تَعْرفُ لِماذا نحن لا نَستطيعُ إيجادها؟

I just don't understand why we have to pay duties- on everything we buy?
أنا فقط لا أَفْهمُ لِماذا نحن يَجِبُ أَنْ واجبات دَفْعِ على كُلّ شيءِ نَشتري؟

Now we know why we never caught up with him.
الآن نَعْرفُ لِماذا نحن لم نلَحق به

You understand why we must handle things like this, huh?
تَفْهمُ لِماذا نحن يَجِبُ أَنْ أشياء مقبضِ تَحْبُّ هذه , huh؟

See, this is the reason why we're losing.
شاهدْ، هذا السببُ لِماذا نحن نَفْقدُ.