"لِمَ لا" - Traduction Arabe en Anglais

• Why not
• Why don't
• Why can't
• Why aren't
• Why doesn't

Why not try a new style if you aren't satisfied?
لِمَ لا تجربي تصفيفة جديدة إن لم يكن يعجبك؟

Why not dance, since this nice gentleman has asked you?
لِمَ لا توافقي؟ السيد، يحاول أن يدعوكِ بطريقة مهذبة

choose organic whenever you can Why not get all benefit?
إذاً، حسناً، اختر العضوي متى ما استطعت، لِم تقبل بأيّ خطر، لِمَ لا تحصل على كل الفائدة؟

- Why don't you clean out the whole room?
لِمَ لا تقوم بأخذ باقي الأغراض في الغرفة

Why don't we go get the food for the party?
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

Why don't we put your leadership skills to the test?
لِمَ لا نقوم بوضع قدرات قيادتك تحت الإختبار ؟

- Why not file jointly? - Warren.
ــ لِمَ لا يقومان بعمل إقرار ضريبي مشترك ؟

Why not a dragon, long as we're talking about fairy tales?
لِمَ لا يكونُ تنينًا، طويلًا كما نسمعُ عنه في الحكايات الخياليه

Why not embrace the joys of the airless boardroom?
لِمَ لا تعتنق الأفراح في صالة الإجتماع عديمة الهواء؟

Yeah. I mean, Why not pay for two lawyers, not just one?
نعم، لِمَ لا أدفع لمحاميين بدلاً من واحد؟

Why not just dangle them off the roof and force them to tell us how to find the hit men?
لِمَ لا نُدلّيهم من فوق السطح فحسب ونُجبرهم على إخبارنا كيف نجد القاتل؟

Why not let the studio decide if they like it or not?
لِمَ لا تترك الإستوديو يقرر إن كانت تعجبهم أم لا؟

Why not use the time to try and understand what brought you so low?
لِمَ لا تستغل الوقت لتحاول أن تفهم ما الذي أوصلك إلى ذلك الإكتئاب؟

Well, actually, what I was gonna say was, Why don't you have Nate cut hard to the strong side,
فى الحقيقة ما كنت سأقوله هو لِمَ لا تخصص لاعباً ليقوم بقطع الكرة عندما تكون بحوذة المنافس

Hey, Why don't you two lovebirds get off channel nine ?
أنتما يا طائري الحب لِمَ لا تخرجا من القناة التاسعة؟

Why don't you look where you're going, you black cunt?
لِمَ لا تنتبه لما حولك أيُّها الزنجي الأخرق ؟

Why don't you guys take a ten-minute break... away from here?
لِمَ لا تأخذون استراحة لعشر دقائق بعيداً عن هذا المكان؟

Why don't you get a real job, you fucking cocksucker?
لِمَ لا تحصل على عمل حقيقي أيها الوغد اللعين؟

Why don't you put a PayPal thing on the website?
لِمَ لا تقومي بوضع إمكانية ارسال المال في صفحتكِ؟

I'm sorry. Well, Why don't you do something about it?
انا اسفة لِمَ لا تفعلين شيئا حيال الامر ؟

Wait. Why can't we just use the water from the other room?
انتظري ، لِمَ لا يمكننا استخدام الماء من الحجرة الأخرى وحسب؟

I'm serious. Why aren't you off... shooting the cover of National Geographic or something?
جدّيا لِمَ لا تأخدي صور لمجلة ناسيونال جيوغرافيك او شيء من هذا القبيل ؟

You're seeing me now. Why doesn't anybody get that?
إنكِ تشاهدينني الآن لِمَ لا يفهم أحد ذلك؟