"مآساة" - Traduction Arabe en Anglais

• tragedy

And, what's worse, it was a tragedy that was completely avoidable.
والأمر الأسوأ ، أنها كانت مآساة يُمكن تجنبها بشكل كامل

By the end of the Second World War, the Palestinian people's tragedy had worsened, as they were expelled from their territory and, at the same time, from history.
وبعد نهاية الحرب العالمية الثانية، كانت ستتفاقم مآساة الشعب الفلسطيني، حيث جرى طرده من أرضه، وفي ذات الوقت، من التاريخ.

If I can avoid an earth-shattering tragedy as well... bonus.
مآساة مُزلزلة بالأرض أيضاً ، فهذه مكافآة

A tragedy like this relieves one of adhering to the standard social conventions.
مآساة كهذه، تلزمُ علينا التكافل من أجل إجتيازها معا.

Passion will undo the best of us and lead only to tragedy.
العاطفة ستلغي أفضل ما لينا وتقود إلى مآساة

This is truly a national tragedy. Investigators are on the scene, probing the cause.
هذه حقاً مآساة قومية المحققون في مكان التحطم

Anyplace where tragedy occurred festers with energy.
أي مكان حدث فيه مآساة يزداد سوءا بالطاقة

That what a tragedy it was that you never got to hold your son.
ويا لها من مآساة لأنه لم يتعين لك أبدا ً الإمساك بإبنك

It was a tragedy, but... it was the kind of thing that could happen to anybody.
كانت مآساة, ولكن كان من نوع الاشياء الذي قد يحصل لأي احد

Oh, my. What an unexplained tragedy.
يا إلهي يا لها من مآساة لا تفسير لها

His death was a terrible tragedy felt deeply
"وفاته كانتَ مآساة عظمى، أثرت بشكل كبير"

As you all know, today is the one month anniversary of the tragedy at Melody Lane, ...and the murder of Jonas Kozelle.
كما تعلموا جميعا ان اليوم ... هو ذكرى مرور شهر على مآساة ميلوديلين ... ومقتل جوناس كوزيل

It's-it's an American tragedy.
انها مآساة امريكية

And then tragedy took all that away.
ثم حدثت مآساة أخذت كل ذلك

Let me start by saying that what happened to Mr. Wagner was a terrible tragedy.
دعيني أبدأ بإخبارك أن (ما حدث للسيد (واجنر كانت مآساة مُروعة

I never broke it to him that it was a tragedy.
لم أخبره قط بإنها كانت مآساة

It's a bloody tragedy.
إنها مآساة دموية

I mean, it was an American tragedy.
أعني ، لقد كانت مآساة أمريكية

Dr. Strauss' death was a tragedy brought about by his willingness to betray those close to him, a trait I can't imagine that you would condone.
موت د. (ستراوس) كان مآساة ناجمة عن أستعدادهِ لخيانة المقربين منه

tragedy STRIKES AGAIN
مآساة تضرب مرة ثانية