"مآوى اللاجئين" - Traduction Arabe en Anglais

• refugee shelters
• shelters for refugees

refugee shelters connected to underground sewerage system
مآوى اللاجئين الموصولة بنظام مجاري تحت الأرض

refugee shelters connected to underground sewerage system
مآوى اللاجئين الموصولة بنظام مجاري التصريف تحت الأرض

A total of 568 refugee shelters were demolished or severely damaged during the reporting period, in the Gaza Strip.
وبلغ عدد مآوى اللاجئين التي أزيلت أو أصابتها أضرار جسيمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير 568 في قطاع غزة.

Nearly 99 per cent of camp shelters are connected to a water network, and almost 94 per cent of refugee shelters are now connected to a public sewerage network.
ويرتبط الآن نحو 99 في المائة من ملاجئ المخيم بشبكة للمياه، ويرتبط ما يقرب من 94 في المائة من مآوى اللاجئين بشبكة الصرف الصحي العامة.

Completed reconstruction of all the refugee shelter and camp infrastructure in Al Kharaz camp. Number of refugee shelters built;
( استكمال إعادة بناء جميع مآوى اللاجئين والهياكل الأساسية في مخيم ( عدد مآوى اللاجئين التي بنيت؛

The Agency had to cope with destroyed refugee shelters, elevated demand for its health, relief and social services and disruption of its regular education programmes.
واضطرت الوكالة إلى التعامل مع مآوى اللاجئين المُدمَّرة، وزيادة الطلب على الخدمات الصحية والغوثية والاجتماعية التي تقدمها، وانقطاع البرامج التعليمية المعتادة التي تنظمها.

2002 Emergency Appeal " Rehabilitation of Palestine refugee shelters in the Gaza Strip "
نداء الطوارئ 2002 " إعادة تأهيل مآوى اللاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة "

2000-2001: 74 per cent of refugee shelters
الفترة 2000-2001: 74 في المائة من مآوى اللاجئين

Estimate 2002-2003: 75 per cent of refugee shelters
تقديرات الفترة 2002-2003: 75 في المائة من مآوى اللاجئين

Target 2004-2005: 85 per cent of refugee shelters
أهداف الفترة 2004-2005: 85 في المائة من مآوى اللاجئين

2002 Emergency Appeal " Rehabilitation of Palestine refugee shelters in the Gaza Strip "
نداء الطوارئ عام 2002 " إعادة تأهيل مآوى اللاجئين الفلسطينيين في قطاع غزة "

5. During the period under review, the Israeli authorities continued to demolish and seal refugee shelters in the Gaza Strip and the West Bank on punitive grounds.
٥ - في أثناء الفترة قيد الاستعراض، واصلت السلطات الاسرائيلية هدم مآوى اللاجئين في قطاع غزة والضفة الغربية وإغلاقها بالشمع كوسائل عقابية.

7. During the reporting period, the Commissioner-General obtained the following information relating to refugee shelters demolished by the Israeli authorities in the Gaza Strip on the grounds that they had been built without proper authority on State land outside camp boundaries:
٧ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى المفوض العام المعلومات التالية عن مآوى اللاجئين التي هدمتها السلطات الاسرائيلية في قطاع غزة بدعوى أنها بنيت على أراضي الدولة خارج حدود المخيمات دون الحصول على إذن حسب اﻷصول:

5. Section II.D of the annual report of the Commissioner-General of UNRWA to the General Assembly, 4/ reviews the efforts UNRWA has made during the period to continue its programme for the repair and reconstruction of refugee shelters.
٥ - ويستعرض الفرع دال من الفصل الثاني من التقرير السنوي للمفوض العام للوكالة المقدم إلى الجمعية العامة)٤( الجهود التي بذلتها الوكالة خلال الفترة المذكورة من أجل مواصلة برنامجها ﻹصلاح وإعادة تشييد مآوى اللاجئين.

refugee shelters
مآوى اللاجئين

Enhancing community participation and cost-sharing through co-payment towards secondary care, tertiary care, prosthetic devices, specialised medical investigations and non-programmed life-saving medicines as well as through self-help projects for pavement of pathways and connection of refugee shelters to internal sewerage systems in refugee camps.
1-94 تعزيز مشاركة المجتمعات المحلية وتقاسم التكاليف من خلال الاشتراك في تحمل تكاليف الرعاية الثانوية والرعاية الثالثة والأطراف الاصطناعية، والبحوث الطبية المتخصصة، والأدوية التي يتوقف عليها إنقاذ المرضى، غير المدرجة في قائمة مشتريات الوكالة، وكذلك من خلال مشاريع العون الذاتي لربط ووصل مآوى اللاجئين بشبكات المجاري في مخيمات اللاجئين.

Turkey recognized the legitimate security needs of Israel, and denounced terrorist acts targeting innocent civilians; however, the bombing and destruction of refugee shelters was not helping to increase the Israelis' security, and the construction of the separation wall on the West Bank was exacerbating the situation and adding new complications to a whole range of problems requiring a solution, including those associated with the work of UNRWA.
بيد أن قصف مآوى اللاجئين وتدميرها لا يساعدان في زيادة أمن إسرائيل، كما أن بناء الجدار العازل في الضفة الغربية يزيد الوضع سوءا ويضيف تعقيدات جديدة لمجموعة كاملة من المشاكل التي تتطلب الحلول، بما في ذلك ما يرتبط منها بعمل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا).

(c) Control over shelters. Included in the land and building values for the previous biennium was $10,720,098 in expenditure incurred on shelters for refugees.
(ج) السيطرة على المآوى - شملت قيم الأراضي والمباني لفترة السنتين السابقة مبلغا قيمته 098 720 10 دولارا في صورة نفقات متكبدة فيما يخص مآوى اللاجئين.