"مألوفين" - Traduction Arabe en Anglais

• familiar

None of these little devils look familiar to you?
ألا يبدو هؤلاء الأشرار الصغار مألوفين لك ؟

The concepts of democracy and transparency are obviously not familiar to the delegation of Pakistan.
ومن البديهي أن مفهومي الديمقراطية والشفافية غير مألوفين لدى وفد باكستان.

This is an opportunity for us to become more familiar with each other.
هذه فرصة لنا جميعاً لنصبح مألوفين أكثر لبعضنا

And the better they are, the more familiar he'll feel.
أجل وبقدر ما يكونوا أفضل بقدر ما يكونون مألوفين له إنه ليس أنت

Your whorls and loops are as familiar to me as your very face, as is the scar across your middle and ring finger on your right hand.
جدلاتك والحلقات مألوفين لي كوجهك تماما كما الندبة عبر منتصف البنصر و الخنصر على يدّك اليمنى

We're coming to you live today from beautiful Colorado Springs, Colorado, where today two familiar teams are taking the field --
نحن على الهواء مباشره من الجميل كولورادو سبرينجز بولاية كولورادو حيث اليوم فريقين مألوفين فى المباراه

He needs to be around familiar people, places, smells.
يحتاج ان يكون مع ناس مألوفين عنده الأماكن والروائح

Due to the power of evolution, aliens here might be surprisingly familiar, even if at first they seem anything but.
, نتيجة لقوة التطور الفضائيون هنا قد يكونون مألوفين بدرجه مدهشه . حتى لو بدو للوهلة الأولى غير ذلك

There will be threats in both dimensions, and we may not be familiar with our opponents.
, ستكون هناك تهديدا في كلا البعدين ونحن قد لانكون مألوفين مع خصومنا

Oh, that's easily answered because very soon, we will look so familiar:
هذا سهل لأننا قريباً جداً سنبدو جد مألوفين

Yeah, they look familiar ... from the neck up. I must've given them four, five lap dances each.
يبدون مألوفين من الرقبة للأعلى ربما قدمت لهم أربع لخمس رقصات

The crew on that corner looks familiar.
أولئك الأشخاص في الزاوية يبدون مألوفين ؟

I just saw a couple of men who looked strangely familiar.
رأيتُ توًّا بعضًا من الرّجال كانوا مألوفين بشكل غريب؟

While the concepts of public policy and security were familiar, the concepts of social interest and social coexistence were highly abstract, and it would be useful to have further information about them in order to be sure that there was no possibility of their giving rise to discrimination or other abuses.
وإذا كان مفهوما النظام العام والأمن مألوفين فإن مفهومي المصلحة الاجتماعية والتعايش الاجتماعي، هما في المقابل مفهومان مجردان للغاية وبالتالي فإنه من المفيد تقديم توضيح عما ينطويان عليه حتى يتم التأكد من أنهما لن يقودا إلى حالات من التمييز وإلى حالات متنوعة من إساءة المعاملة.

Though your friends are not familiar.
على الرغم من أصدقائك ليسوا مألوفين

The tops they're wearing look familiar, but I can't figure out from where."
يبدون مألوفين لكنني لم اعرف من اين هم

Do you feel more familiar with architecture now?
هل تشعرون بأنكم مألوفين بالبناء الآن؟

These guys don't look familiar to you?
ـ هل يبدون هؤلاء الرجال مألوفين لك؟

No, but I'm familiar with you.
لا , ولكنهم يبدوم مألوفين بالنسبه لى

You chose them because they were familiar.
لقد إخترتهم لأنهم كانوا مألوفين