"مأمن هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• safe here

But it isn't safe here for me anymore. I have to go away again.
ولكن لم يعد لي مأمن هنا بعد الان علي الرحيل مجددا

I'm not going anywhere. You're safe here for now.
إنّكَ في مأمن هنا في الوقت الراهن لن يتمكّنا من تعقّب هذه الغرفة إليكَ

We should be safe here for a while.
ينبغي أن نكون في مأمن هنا لفترة من الوقت.

See, she saw this as a chance to help kids like her, help make sure they'd feel safe here.
رأت أن هنالك فرصه لمساعدة الشبان مثلها أن تتأكد بأنهم في مأمن هنا

Well, don't worry. You're safe here.
حسناً، لا تقلق أنت في مأمن هنا

You don't have to be afraid. You're safe here.
عليك ألا تخاف، فأنت في مأمن هنا

We're safe here. Don't worry.
نحن في مأمن هنا لا تقلقي ، حسناً ؟

You are safe here.
أنتِ في مأمن هنا.

Her name is Mia. She said I would be safe here.
إنها تدعى (ميا) وقالت إنني سأكون في مأمن هنا

You're both safe here.
كلاكما في مأمن هنا

He'll be safe here.
سيكون في مأمن هنا

I think you'll all be safe here.
أظن انكم ستكونون في مأمن هنا

We're safe here. Laney, you know I'll walk back if I have to.
ـ أننا في مأمن هنا ـ (ليني)، تعرفين إنّي سأذهب إذا أضطررت

Well, she's safe here.
حسنًا، ستكون في مأمن هنا.

You'll be safe here.
أنت في مأمن هنا

Hey. It's okay. You're safe here.
لا بأس، أنتِ في مأمن هنا.

You should be safe here until I can locate Zor-El.
يجب أن تكوني في مأمن هنا (حتى أحدد مكان (جور-إل

We're safe here.
نحن في مأمن هنا.

You're safe here.
أسترخي، أنتِ في مأمن هنا

You're not safe here.
لستَ في مأمن هنا