"مؤتمرات صحفية" - Traduction Arabe en Anglais

• press conferences
• press conference

press conferences to sensitize the Haitian population on high-level visits
مؤتمرات صحفية لتوعية الشعب الهايتي بشأن الزيارات الرفيعة المستوى

To this end, weekly press conferences were given by my Special Representative, the Force Commander and other senior United Nations officials.
ووصولا إلى هذه الغاية، قام ممثلي الخاص وقائد القوة وغيرهم من كبار مسؤولي اﻷمم المتحدة بتنظيم مؤتمرات صحفية أسبوعية.

The Department held press conferences in Geneva and New York and arranged media interviews with two of the goodwill ambassadors.
وعقدت إدارة شؤون الإعلام مؤتمرات صحفية في جنيف ونيويورك وأجرت مقابلات صحافية مع سفيرين من سفراء النوايا الحسنة.

Strategic media outreach activities, such as press conferences, interviews with senior officials and other activities, will be organized.
وستنظم أنشطة استراتيجية للاتصال بوسائط الإعلام، مثل عقد مؤتمرات صحفية ومقابلات مع كبار المسؤولين، وأنشطة أخرى.

press conferences were held and carried live as necessary, and video programmes were held in nine counties.
ونظمت مؤتمرات صحفية نقلت نقلا مباشرا حسب الاقتضاء، ونظمت عروضا فيديوية في تسع مقاطعات

The office maintains the capacity to arrange ad hoc press conferences.
ولا تزال للمكتب قدرات من أجل الترتيب لإجراء مؤتمرات صحفية مخصصة.

In addition, three press conferences on serious crimes and on justice were organized
وعقدت ثلاثة مؤتمرات صحفية عن الجرائم الجسيمة وعن العدالة

Special press conferences are also held every year for the Government to present its work in this area.
وتُعقَد أيضاً في كل عام مؤتمرات صحفية خاصة تعرض الحكومة فيها أعمالها في هذا المجال.

Least Developed Countries Report 2009: 10 press conferences
تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2009: 10 مؤتمرات صحفية

Economic Development in Africa: 8 press conferences
تقرير التنمية الاقتصادية في أفريقيا: 8 مؤتمرات صحفية

Information Economy Report 2009: 10 press conferences
تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2009: 10 مؤتمرات صحفية

Assistance was provided and press conferences organized for the visiting Special Rapporteur on torture in Baku and Nairobi.
وقدمت المساعدة للمقرر الخاص المعني بالتعذيب أثناء زيارته لباكو ونيروبي ونظمت له مؤتمرات صحفية.

The Department held press conferences in Geneva and New York, and media interviews with two of the goodwill ambassadors.
وعقدت الإدارة مؤتمرات صحفية في جنيف ونيويورك وأجرت لقاءات صحفية مع سفيرين من سفراء النوايا الحسنة.

Such activities include the organization of press conferences, briefings, round tables and seminars.
وتشمل هذه اﻷنشطة تنظيم مؤتمرات صحفية ودورات توجيهية واجتماعات مائدة مستديرة وحلقات دراسية.

At the request of Council members, the President held press conferences at which he issued press releases.
وعقد الرئيس، بناء على طلب أعضاء المجلس، مؤتمرات صحفية أصدر فيها بيانات صحفية.

It also arranged press conferences for various United Nations officials concerned with the situation in Africa.
وقامت اﻹدارة أيضا بإعداد مؤتمرات صحفية لمختلف مسؤولي اﻷمم المتحدة المعنيين بالحالة في أفريقيا.

press conferences were also organized for the High Commissioner during his visits to New York.
كما نُظمت مؤتمرات صحفية للمفوض السامي أثناء زياراته إلى نيويورك.

:: Quarterly press conferences with journalists and weekly updates on the Centre's website
:: عقد مؤتمرات صحفية ربع سنوية مع الصحفيين، وتحديث موقع المركز على الإنترنت أسبوعيا

press conference and interviews were organized, and the secretariat was associated with presentations on the Convention at several workshops, seminars and scientific conferences.
ونُظّمت مؤتمرات صحفية ومقابلات، وأُشركت الأمانة في العروض التي أقيمت بشأن الاتفاقية في العديد من حلقات العمل والحلقات الدراسية والمؤتمرات العلمية.