"مؤتمرات قمة" - Traduction Arabe en Anglais

• summits
• summit meetings
• Summit of

The Conference of the Parties held pursuant to the Framework Convention can also be genuine world summits.
ووفقا للاتفاقية الإطارية، عقدت مؤتمرات للأطراف فيها، وهي لقاءات قد تكون بمثابة مؤتمرات قمة حقيقية.

Third, the participation of regional organizations in G20 summits should be regularized.
وثالثا، تنظيم مشاركة المنظمات الإقليمية في مؤتمرات قمة مجموعة الدول العشرين.

Similar cooperation during previous summits had resulted in the release of these individuals, where appropriate, to the care of non-governmental organizations.
وأسفر تعاون مماثل خلال مؤتمرات قمة سابقة عن إطلاق سراح هؤلاء الأفراد، حسب الظروف، لتتولى رعايتهم منظمات غير حكومية.

Follow-up to and implementation of the outcomes of United Nations summits and major intergovernmental meetings, including the decisions of the Governing Council
متابعة نتائج مؤتمرات قمة الأمم المتحدة والاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية وتنفيذها، بما في ذلك مقررات مجلس الإدارة

The results of this cooperation have been presented at several political and economic Initiative summit meetings.
وقد عُرضت نتائج هذا التعاون في عدة مؤتمرات قمة عقدتها المبادرة، سواء على الصعيد السياسي أو الاقتصادي.

Likewise, non-members could also contribute through regional organizations to the G20 summits.
وبالمثل، يمكن أيضاً للدول غير الأعضاء أن تسهم عن طريق منظمات إقليمية في مؤتمرات قمة مجموعة العشرين.

However, the Secretary-General and his representative were regular participants at the G20 summits and preparatory meetings.
بيد أن الأمين العام وممثله كانا مشاركين منتظمين في مؤتمرات قمة مجموعة العشرين واجتماعاتها التحضيرية.

In the past few decades, many documents have been adopted at major international and regional meetings, including at the General Assembly and at the summits of the Non-Aligned Movement, denouncing the United States embargo against Cuba.
وأثناء العقود القليلة الماضية اعتُمدت وثائق كثيرة في اجتماعات دولية وإقليمية كبرى، بما في ذلك في الجمعية العامة وفي مؤتمرات قمة حركة عدم الانحياز، نددت بالحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا.

So far, six children summits have been organized from 2004 to 2010.
وقد نُظمت حتى الآن ستة مؤتمرات قمة للأطفال من عام 2004 إلى عام 2010.

China, India, Turkey and the Republic of Korea have recently held high-level summits with African countries to enhance cooperation on all fronts.
وعقدت كل من تركيا وجمهورية كوريا والصين والهند مؤتمرات قمة رفيعة المستوى مع البلدان الأفريقية لتعزيز التعاون على جميع الجبهات.

Our journey towards it is diverted by other crises of every kind, for which summits have been convened.
ورحلتنا نحو تحقيق تلك الأهداف انحرف مسارها بأزمات من كل الأنوع انعقدت من أجلها مؤتمرات قمة عديدة.

In addition, ECA participates actively in AU summits and the NEPAD Steering Committee meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، تشترك اللجنة بنشاط في مؤتمرات قمة الاتحاد الأفريقي واجتماعات اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة.

For instance, the executive sessions of the Trade and Development Board on the financial crisis, LDCs and MDGs provided input to major summits.
فمثلا، قدمت الدورات التنفيذية لمجلس التجارة والتنمية بشأن الأزمة المالية، وأقل البلدان نموا، والأهداف الإنمائية للألفية، مساهمات في مؤتمرات قمة رئيسية.

Since 2008, four world food summits had been held that had generated $40 billion in commitments.
ومنذ عام 2008 عُقدت أربعة مؤتمرات قمة عالمية للأغذية تمخضت عن التزامات قدرها 40 مليار دولار.

In response, new international lending from official sources was initiated at the G-20 summits.
واستجابة لذلك، اُستهلت في مؤتمرات قمة مجموعة البلدان العشرين عملية إقراض دولية جديدة من المصادر الرسمية.

In this capacity, he has convened and chaired many regional summits.
وبصفته، هذه، عقد وترأس عدة مؤتمرات قمة إقليمية.

These efforts in the area of public security and human rights have been undertaken on a regional basis through presidential and ministerial summits.
وتم الاضطــلاع بتلك الجهود في مجال اﻷمن العام وحقــوق اﻹنســان على أســاس إقليمي من خلال مؤتمرات قمة رئاسية ووزارية.

The political and financial marginalization of the United Nations will weaken not only its ability to ensure implementation of the Rio commitments, but the ability of other summits as well.
فتهميش اﻷمم المتحمدة السياسي والمالي لن يضعف قدرتها على كفالة تنفيذ التزامات ريو فحسب، بل قدرة مؤتمرات قمة أخرى أيضا.

The exhibit presented an overview of the six major international conferences and summits held in the 1990s.
وقدم المعرض نظرة عامة على ستة مؤتمرات قمة دولية رئيسية عُقدت في التسعينات من القرن الحالي.

Some other important summit meetings will also be taking place at that time.
كما ستعقد مؤتمرات قمة هامة في ذلك الوقت.

As he reminded us so well, that ongoing solidarity has been reflected in the adoption, at virtually every African Union summit, of a resolution on the question of Palestine.
وكما ذكرنا بشكل جيد للغاية، فقد تجسد ذلك التضامن المستمر، خلال جميع مؤتمرات قمة الاتحاد الأفريقي تقريبا، في اتخاذ قرار بشأن قضية فلسطين.