"مؤتمرا وزاريا" - Traduction Arabe en Anglais

• a ministerial conference
• ministerial meeting

Next month, IAEA and the Government of Japan will hold a ministerial conference on Nuclear Safety in Fukushima Prefecture.
وفي الشهر المقبل، ستعقد الوكالة وحكومة اليابان مؤتمرا وزاريا عن الأمان النووي في مقاطعة فوكوشيما.

In the context of the agenda of the Group, the Government of Italy held a ministerial conference in Rome in support of the Lebanese Armed Forces on 17 June.
وفي إطار جدول أعمال المجموعة، عقدت الحكومة الإيطالية مؤتمرا وزاريا في روما في 17 حزيران/يونيه لدعم الجيش اللبناني.

On 24 September 2008, Austria together with other countries organized a ministerial conference in support of the Treaty in New York.
في 24 أيلول/سبتمبر 2008، نظمت النمسا بمشاركة بلدان أخرى مؤتمرا وزاريا دعما للمعاهدة في نيويورك.

France held a ministerial conference in Paris on 5 and 6 February 2007 on the theme, " Free children from war " .
وعقدت فرنسا في باريس يومي 5 و 6 شباط/فبراير 2007 مؤتمرا وزاريا بشأن موضوع " تحرير الأطفال من الحرب " .

The Government was to organize a ministerial conference on the fight against corruption in the health sector in October 2004, which would adopt a charter and establish a European Union-level central body for its implementation.
ومن المقرر أن تنظم الحكومة مؤتمرا وزاريا بشأن مكافحة الفساد في قطاع الصحة في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004، سيعتمد ميثاقا وينشئ هيئة مركزية على مستوى الاتحاد تسهر على تنفيذ هذا الميثاق.

58. The International Organization of la Francophonie held a ministerial conference in Winnipeg on 13 and 14 May 2006.
58 - وعقدت المنظمة الفرانكوفونية الدولية مؤتمرا وزاريا في وينيبيغ يومي 13 و 14 أيار/مايو 2006.

In February, France will host a ministerial conference on this initiative so that it can be implemented specifically and promptly.
وستستضيف فرنسا في شهر شباط/فبراير مؤتمرا وزاريا بشأن هذه المبادرة حتى يمكن أن تنفذ بدقة وبسرعة.

The ECOWAS Commission would be organizing a ministerial conference at the end of October 2008 to consider the issue and to recommend the adoption of a draft political declaration.
وستنظم لجنة الجماعة في نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2008 مؤتمرا وزاريا للنظر في المسألة ولتقديم توصية باعتماد مشروع إعلان سياسي.

129. In line with a recommendation of Agenda 21 addressed to the regional commissions, the ECE organized a ministerial conference on Transport and the Environment which took place in November 1997 in Vienna.
١٢٩ - وتمشيا مع توصية جدول أعمال القرن ٢١ الموجهة إلى اللجان اﻹقليمية، نظمت اللجنة مؤتمرا وزاريا معنيا بالنقل والتنمية عقد في فيينا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific organized a ministerial conference on Environment and Development at Kitakyushu, Japan, in September 2000.
وقد نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ مؤتمرا وزاريا بشأن البيئة والتنمية في كيتاكوشو باليابان في أيلول/سبتمبر 2000.

ECE will hold a ministerial conference on Ageing in Berlin in September 2002, in which there will be defined a regional strategy for implementation of the international plan of action on ageing, 2002, decided in Madrid at the Second World Assembly on Ageing.
وستعقد اللجنة مؤتمرا وزاريا عن الشيخوخة ببرلين في أيلول/سبتمبر 2002، حيث ستُحدد استراتيجية إقليمية للتنفيذ بناء على خطة العمل الدولية للشيخوخة التي تقررت بمدريد في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.

With a view to maintaining the momentum established by WSSD, in March 2003 Japan would be hosting a ministerial conference on the occasion of the third World Water Forum.
10- ومضى يقول إنه للحفاظ على الزخم الذي أنشأه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ستستضيف اليابان في شهر آذار/مارس 2003 مؤتمرا وزاريا بمناسبة المنتدى العالمي الثالث للمياه.

34. a ministerial conference of the European Union to prepare the European Code to Prevent and Combat Trafficking in Women took place at The Hague, from 24 to 26 April 1997.
٣٤ - عقد الاتحاد اﻷوروبي مؤتمرا وزاريا في لاهاي في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٧ ﻹعداد المدونة اﻷوروبية لمنع ومكافحة الاتجار بالنساء.

35. Senegal had recently hosted a ministerial conference of member States of the Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel devoted to environmental education.
٥٣ - وقد استضافت السنغال مؤخرا مؤتمرا وزاريا للبلدان اﻷعضاء في اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة السهل، خصص للتعليم البيئي.

Kazakhstan also hosted a ministerial conference on " Common world: progress through diversity " on 17 October 2008 in Astana.
واستضافت كازاخستان أيضا مؤتمرا وزاريا عنوانه " عالم مشترك: التقدم من خلال التنوع " في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في أستانا.

5. On 17 June, the Government of Italy hosted a ministerial conference on international support for the Lebanese armed forces under my auspices in the context of the International Support Group.
٥ - وفي 17 حزيران/يونيه، استضافت حكومة إيطاليا مؤتمرا وزاريا بشأن الدعم الدولي للقوات المسلحة اللبنانية تحت رعايتي وفي سياق مجموعة الدعم الدولية للبنان.

39. The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), in cooperation with UNFPA, organized a ministerial conference on Women and Family Health, which was held in Kathmandu, Nepal, from 21 to 23 November 1993, as part of the region's preparation for the Conference.
٣٩ - ونظمت رابطة جنوب آسيا للتعاون الاقليمي، بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، مؤتمرا وزاريا بشأن صحة المرأة واﻷسرة، والذي عقد في كاتماندو، نيبال، في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، كجزء من تحضير المنطقة للمؤتمر.

As a result of that conference, over 40 prominent women leaders from around the world had called upon the Secretary-General to convene a ministerial conference in 2010 on the implementation of resolution 1325 (2000).
ونتيجة لذلك المؤتمر، دعا ما يزيد على 40 من القيادات النسائية البارزة من أنحاء العالم الأمين العام أن يعقد مؤتمرا وزاريا في عام 2010 بشأن تنفيذ القرار 1325 (2000).

Given that building a viable Palestinian economy, with the support of the international community, was a fundamental element of the efforts to achieve a durable peace in the region, his Government, along with the Government of South Africa, would convene a ministerial conference on Capacity-Building for Palestine in Jakarta on 14 and 15 July 2008.
وبما أن بناء اقتصاد فلسطيني قادر على البقاء، بدعم من المجتمع الدولي، عنصر أساسي في الجهود المبذولة لتحقيق سلام دائم في المنطقة، فإن وفده سوف ينظم، مع حكومة جنوب أفريقيا، في جاكرتا في 14 و15 تموز/يوليه 2008 مؤتمرا وزاريا بشأن بناء قدرات فلسطين.

128. The secretariat and the United Nations Office on Drugs and Crimes organized a regional Ministerial Conference for Central American countries in April 2006, in Panama and a regional workshop and a ministerial conference for the Caribbean countries, in March 2007, in the Dominican Republic.
128 - ونظمت الأمانة ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مؤتمرا وزاريا إقليميا لبلدان وسط أمريكا في نيسان/أبريل 2006، في بنما، وحلقة عمل إقليمية ومؤتمرا وزاريا لبلدان منطقة البحر الكاريبي، في آذار/مارس 2007، في الجمهورية الدومينيكية.

24. In December 1998, the Sudan had hosted the first ever Organization of African Unity (OAU) ministerial meeting on Refugees, Returnees and Displaced Persons.
٢٤ - وقال إن السودان استضاف، في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨، مؤتمرا وزاريا لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، وهو أول مؤتمر من نوعه يعقد بشأن اللاجئين والعائدين والمشردين.