"مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية" - Traduction Arabe en Anglais

• NPT Review Conference
• Review Conference of the NPT
• Non-Proliferation Treaty Review Conference
• of a Review Conference
• NPT Review and Extension Conference

The P-5 are committed to the implementation of the Action Plan that was adopted at the 2010 NPT Review Conference.
وتلتزم الدول الخمس بتنفيذ خطة العمل التي تم اعتمادها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2010.

We believe that the agreement is a meaningful step towards nuclear disarmament, and we welcome it as a positive sign for the success of the 2010 NPT Review Conference.
ونعتقد أن هذا الاتفاق خطوة مفيدة نحو نزع السلاح النووي، ونرحب به بصفته مؤشراً إيجابياً على نجاح مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010.

This Conference must do its part by maintaining the momentum created by the NPT Review Conference.
وعلى هذا المؤتمر أن يؤدي دوره بالحفاظ على الزخم الذي أحدثه مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The 2005 NPT Review Conference was a failure.
أما مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة 2005 فكان نصيبه الإخفاق.

The Ministers of the States Parties to the NPT, while reaffirming the package of agreements of the 1995 Review and Extension Conference of the NPT and the Final Document of the 2000 Review Conference of the NPT, expressed their disappointment at the inability of the 2005 Review Conference of the NPT to agree on substantive recommendations.
86 - وإذ أكد مجددا وزراء الدول الأطراف في معاهدة حظر الانتشار مجموعةَ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وتمديدها في عام 1995 والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة في عام 2000، فقد أعربوا عن خيبة أملهم إزاء عدم توصل مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 إلى اتفاق بشأن توصيات موضوعية.

Notice by the Depositary Governments on the Procedures for the Non-Proliferation Treaty Review Conference
مذكرة مقدمة من الحكومات الوديعة بشأن إجراءات مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

China also supports the decision on the Middle East Question adopted by the 1995 NPT Review Conference.
كما تدعم الصين المقرر المتعلق بقضية الشرق الأوسط الذي اعتمده مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية سنة 1995.

The New Zealand presidency is the last full presidency before the NPT Review Conference.
ورئاسة نيوزيلندا هذه هي آخر رئاسة كاملة قبل انعقاد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The 2000 NPT Review Conference
مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2000

The NPT Review Conference and its Preparatory Committee should be kept duly informed about this.
وينبغي إبقاء مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ولجنته التحضيرية على علم بما يحدث.

The expectations of progress that resulted from the 2000 NPT Review Conference have to date not been met.
ولم تتحقق حتى الآن التطلعات إلى إحراز تقدم التي نتجت عن مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000.

Sweden will continue to work on this issue in view of the upcoming NPT Review Conference.
وستواصل السويد جهودها بشأن هذه المسألة بالنظر إلى مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المقبل.

" 2000 NPT Review Conference Agenda "
' ' جدول أعمال مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2000``

At the 2010 NPT Review Conference, we agreed on a concrete action plan that includes the advancement of the substantive work of the Conference on Disarmament.
ففي مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2010، اتفقنا على خطة عمل ملموسة تتضمن التقدم في الأعمال الموضوعية لمؤتمر نزع السلاح.

With regard to the former, an action plan for carrying forward the nuclear disarmament process has already been set out by the 2010 NPT Review Conference.
وفيما يتعلق بنزع السلاح النووي، وضع مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2010 خطة عمل لتنفيذ عملية نزع السلاح النووي.

Chairman's working paper: recommendations by the Chair to the 2015 NPT Review Conference
ورقة عمل مقدمة من الرئيس: توصيات مقدمة من الرئيس إلى مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2015

This resolution is fully consistent with the road map laid out in the NPT Review Conference action plan and with the step-by-step approach to disarmament promoted in the road map.
ويتفق هذا القرار تماماً مع خارطة الطريق المحددة في خطة العمل التي وضعها مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومع النهج التدريجي لنزع السلاح الذي تشجعه خارطة الطريق.

And it is apparent in efforts that have been under way since the 2010 NPT Review Conference to pursue the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East, Such efforts will, hopefully, produce progress quite soon.
كما أنه واضح في الجهود الجارية منذ مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2010، لمتابعة إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط.

The Heads of State or Government of the States Parties to the NPT, while reaffirming the package of agreements of the 1995 Review and Extension Conference of the NPT and the Final Document of the 2000 Review Conference of the NPT, expressed their disappointment at the inability of the 2005 Review Conference of the NPT to agree on substantive recommendations.
92 - وإذ أكد مجددا رؤساء الدول الأطراف في معاهدة حظر الانتشار أو رؤساء حكوماتها مجموعةَ الاتفاقات التي تم التوصل إليها في مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار وتمديدها في عام 1995 والوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي للمعاهدة في عام 2000، فقد أعربوا عن خيبة أملهم إزاء عدم توصل مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 إلى اتفاق بشأن توصيات موضوعية.

The 2010 Non-Proliferation Treaty Review Conference emphasized the importance of a process leading to full implementation of the 1995 Resolution on the Middle East.
وأكد مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2010 أهمية الاضطلاع بعملية تفضي إلى التنفيذ الكامل لأحكام القرار الصادر عام 1995 بشأن الشرق الأوسط.

24. In 2000, Mongolia's nuclear-weapon-free status was mentioned, for the first time, in a document of a Review Conference.
24 - في عام 2000، ذُكر مركز منغوليا كدولة خالية من الأسلحة النووية، للمرة الأولى، في إحدى وثائق مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Under these circumstances, the continued stalemate in the Conference during those years and, for example, the failure of the 1995 NPT Review and Extension Conference came as no surprise.
وفي ظل هذه الظروف، لم يفاجأ أحد بحالة الجمود التي شهدها المؤتمر طيلة تلك السنوات، وبفشل مؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وتمديدها لعام 1995، على سبيل المثال.