"مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• the COP at its seventeenth session
• the CMP at its seventh session

It will also be invited to prepare a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the COP at its seventeenth session.
وستدعى أيضاً إلى إعداد مشروع مقرر بشأن محصلة الاستعراض الشامل الثاني ليعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

In doing so, the TEC drew upon relevant decisions related to institutional arrangements adopted by the COP at its seventeenth session.
واستعانت اللجنة التنفيذية في ذلك بالمقررات ذات الصلة المتعلقة بالترتيبات المؤسسية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

The President announced that she would continue consultations during the intersessional period and would report back to the COP at its seventeenth session in the event of any new developments.
وأعلنت الرئيسة بأنها ستواصل المشاورات أثناء فترة ما بين الدورات وستقدم تقريراً بذلك إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة في حال طرأت أية تطورات جديدة.

Action: The COP, at its seventeenth session, will need to decide on the host country for its eighteenth session.
25- الإجراء: سيتعين على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة اتخاذ قرار بشأن البلد المُضيف لدورته الثامنة عشرة.

15. The TC recommends to the COP at its seventeenth session that it:
15- توصي اللجنة الانتقالية مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة بما يلي:

165. The SBI recommended the following dates for future sessional periods for adoption by the COP at its seventeenth session:
165- وأوصت الهيئة الفرعية بالتواريخ التالية لفترات الدورات المقبلة لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة:

Documentation The documents before the COP at its seventeenth session are listed in annex V.
48- ترد في المرفق الخامس الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

In doing so, the TEC drew upon relevant decisions related to institutional arrangements adopted by the COP at its seventeenth session.
واستعانت اللجنة في ذلك بالمقررات ذات الصلة المتعلقة بالترتيبات المؤسسية التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

For example, most of the activities under the work programme of the CGE were already in an advanced stage of implementation when some of the constituted bodies mentioned above were constituted by the COP at its seventeenth session.
فمثلاً، كانت معظم الأنشطة المدرجة في برنامج عمل الفريق قد قطعت بالفعل مرحلة متقدمة من التنفيذ في الوقت الذي أنشأ فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة بعض الهيئات المذكورة أعلاه.

With a view to informing the discussion, the secretariat was requested to present an overview of the decisions adopted by the COP at its seventeenth session that may have possible implications for the future work of the CGE.
وبهدف إثراء النقاش، طُلب إلى الأمانة أن تقدم لمحة عامة عن المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة والتي قد تكون لها آثار على عمل الفريق في المستقبل.

The board shall develop its strategic and operational priorities, policies and guidelines for the approval of the COP at its seventeenth session.
ويضع المجلس أولوياته الاستراتيجية والعملية وسياساته ومبادئه التوجيهية لعرضها على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة كي يوافق عليها.

15. Action: The AWG-LCA will be invited to prepare elements for a draft decision for consideration by the COP at its seventeenth session of the global goal for emission reductions and global peaking.
15- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى إعداد عناصر لمشروع مقرر بشأن الهدف العالمي لخفض الانبعاثات وبلوغ سقف عالمي لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

27. Action: In collaboration with the SBI the AWG-LCA will be invited to prepare elements for a draft decision for consideration by the COP at its seventeenth session on enhanced measurement, reporting and verification for Parties included in Annex I to the Convention outlined in paragraph 24 above.
27- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني، بالتعاون مع الهيئة الفرعية للتنفيذ، إلى إعداد عناصر لمشروع مقرر بشأن تعزيز القياس والإبلاغ والتحقق فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية على النحو المبين في الفقرة 24 أعلاه، لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

46. Action: The AWG-LCA will be invited to prepare elements for a draft decision regarding the Standing Committee for consideration by the COP at its seventeenth session.
46- الإجراء: سيدعى فريق العمل التعاوني إلى إعداد عناصر لمشروع مقرر بشأن اللجنة الدائمة لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

50. Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of one or more draft decisions on market-based and non-market-based mechanisms for consideration by the COP at its seventeenth session.
50- الإجراء: سيدعى فريق العمل التعاوني إلى بدء إعداد مشروع مقرر أو أكثر بشأن الآليات القائمة على السوق وغير القائمة على السوق لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

55. Background: The COP, by its decision 1/CP.16, requested the AWG-LCA to consider ways to further enhance the monitoring and review of the effectiveness of capacity-building for consideration by the COP at its seventeenth session.
55- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-16، إلى فريق العمل التعاوني النظر في سُبل مواصلة تعزيز رصد واستعراض فعالية بناء القدرات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة().

61. The COP requested the AWG-LCA to further define the scope of this review and develop its modalities, including the required inputs, with a view to their adoption by the COP at its seventeenth session.
61- وطلب مؤتمر الأطراف إلى فريق العمل التعاوني أن يحدد بمزيد من التفصيل نطاق هذا الاستعراض ويضع طرائقه، بما في ذلك المُدخلات المطلوبة، لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة().

62. Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of a draft decision that further defines the scope of the review and its modalities, with a view to its adoption by the COP at its seventeenth session.
62- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى بدء إعداد مشروع مقرر يُحدد بمزيد من التفصيل نطاق الاستعراض وطرائقه، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

12. Action: The AWG-LCA will be invited to consider agenda item 3 and its sub-items and to initiate the preparation of elements for a draft decision or draft decisions and/or to determine any other appropriate action in order to prepare a comprehensive and balanced outcome for adoption by the COP at its seventeenth session.
12- الإجراء: سيُدعى فريق العمل التعاوني إلى النظر في البند 3 من جدول الأعمال والبنود الفرعية المندرجة تحته وإلى الشروع في إعداد عناصر مشروع مقرر أو مشاريع مقررات و/أو إلى تحديد أي إجراء مناسب آخر من أجل إعداد محصلة شاملة ومتوازنة ليعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

90. Action: The SBI will be invited to continue consideration of this item with a view to recommending a draft decision on the outcome of the second comprehensive review for adoption by the CMP at its seventh session.
90- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى مواصلة النظر في هذا البند بغية التوصية بمشروع مقرر بشأن نتائج الاستعراض الشامل الثاني، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.