"مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Seventh United Nations Regional

Report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas
تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين

6. Reports on the implementation of resolutions adopted at the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas.
6 - التقارير المتعلقة بتنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين.

1. Recommends reinforcing resolution 4 adopted at the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas in 2001;
1 - يوصي بمؤازرة القرار 4 الذي اعتمد أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين عام 2001؛

Report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (Council decision 1997/292)
تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين (مقرر المجلس 1997/292)

(b) Report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (E/2001/11).
(ب) تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين (E/2001/11).

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (E/2000/48)
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع عشر لرسم الخرائط للأمريكتين (E/2000/48)

Noting resolution 1 on development needs and resolution 7 on the implementation of national spatial data infrastructure in the Americas adopted at the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas,
إذ يشير إلى القرار 1 المتعلق بالاحتياجات الإنمائية والقرار 7 بشأن تنفيذ الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية في الأمريكتين اللذين اعتمدا في من قرارات مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين،

Recalling resolution 2 on institutional capacity-building, education and training, adopted at the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas,
إذ يشير إلى القرار 2 المتعلق " ببناء القدرات المؤسسية والتعليم والتدريب " الذي اعتمد أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين،

Recalling resolution 6 on the contribution of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure for the Americas, adopted at the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas,
إذ يشير إلى القرار 6 بشأن " إسهامات اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين " ، الذي اعتمد أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين،

Recalling resolution 7 adopted at the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, in which the Conference recommended that member States embrace the concept of national spatial data infrastructures and develop implementation strategies,
إذ يشير إلى القرار 7 الذي اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين الذي أوصى بأن تؤيد جميع بلدان منطقة الأمريكتين مفاهيم الهياكل الأساسية للبيانات المكانية الوطنية وأن تضع استراتيجيات للتنفيذ،

Recalling also that the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in New York in 2001, recognized the importance of standardized and consistent geographical names as a fundamental data set of national and regional spatial data infrastructures,
وإذ يذكِّر أيضا بأن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين، المعقود في نيويورك في عام 2001، أقر بأهمية الأسماء الجغرافية الموحدة والثابتة بوصفها مجموعة من البيانات الأساسية في الهياكل الأساسية الوطنية والإقليمية للبيانات المكانية()،

20. It was noted that in January 2001, several experts from UNGEGN had attended the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, where they were responsible for developing two parts of a resolution addressing standardized geographical names in relation to national spatial data infrastructures. E. Toponymic data files and gazetteers
20 - ولوحظ أن عددا من الخبراء الأعضاء في فريق الخبراء حضروا في كانون الثاني/يناير 2001 مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين حيث كانوا مسؤولين عن جزأين من أجزاء قرار يتناول الأسماء الجغرافية الموحدة فيما يتعلق بالهياكل الأساسية لبيانات الأماكن الوطنية.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas (New York, 22-26 January 2001) (decision 1997/292).
سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين (نيويورك، 22-26 كانون الثاني/يناير 2001) (المقرر 1997/292).

Recalling resolutions 2 and 5 adopted by the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, as they relate to institutional strengthening and capacity-building,
وإذ يشير إلى القرارين 2 و 5 اللذين اعتمدهما مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين()، لأنهما يتصلان بتعزيز المؤسسات وبناء القدرات،

I have the honour to refer to the paper submitted by the Greek Cypriot administration, during the Seventh United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas, held in New York between 22 and 26 January 2001, which contains false allegations against the Turkish Republic of Northern Cyprus as well as misrepresentations regarding the situation on the island.
أتشرف بأن أشير إلى الورقة التي قدمتها الإدارة القبرصية اليونانية أثناء مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي السابع لرسم الخرائط للأمريكتين، المعقود في نيويورك فيما بين 22 و 26 كانون الثاني/يناير 2001، والتي تتضمن مزاعم لا أساس لها من الصحة ضد الجمهورية التركية لقبرص الشمالية وكذلك صورا مشوهة للوضع القائم في الجزيرة.