"مؤتمر القمة الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• the third Summit
• Third Summit of
• the III Summit
• its third Summit
• Third Summit Meeting
• the thirteenth summit

Recently, we hosted the third Summit of ACP leaders, as well as the thirty-third meeting of the Pacific Islands Forum.
واستضفنا في الآونة الأخيرة مؤتمر القمة الثالث لقادة هذه المجموعة وكذلك الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ.

It would be hosting the third Summit in 2012.
وستستضيف مؤتمر القمة الثالث في عام 2012.

The importance of the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) of the United Nations was emphasized at the third Summit of the Council of Europe in Warsaw in 2005.
وقد جرى التأكيد على أهمية تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية في مؤتمر القمة الثالث لمجلس أوروبا المعقود في وارسو في عام 2005.

A round table on women's entrepreneurship was organized in Budapest in November 2000 as part of the third Summit of the Central European Initiative.
ونظمت مائدة مستديرة بشأن مباشرة المرأة للأعمال الحرة في بودابست في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، كجزء من مؤتمر القمة الثالث لمبادرة بلدان أوروبا الوسطى.

At the regional level Mexico had supported the decisions taken within the framework of the Organization of American States to strengthen international humanitarian law in accordance with the Plan of Action of the third Summit of the Americas.
وعلى المستوى الإقليمى دعمت المكسيك القرارات التى تم اتخاذها فى إطار منظمة الدول الأمريكية من أجل تعزيز القانون الإنسانى الدولى تماشياً مع خطة عمل مؤتمر القمة الثالث للأمريكتين.

At the third Summit of the Council of Europe, which took place in Warsaw in 2005, member countries proclaimed their commitment to further strengthen cooperation between the Council of Europe and the United Nations.
وأعلنت البلدان الأعضاء في مجلس أوروبا خلال مؤتمر القمة الثالث المعقود في وارسو عام 2005 التزامها بتعزيز التعاون بين مجلس أوروبا والأمم المتحدة.

On the very day of its publication, Austria signed the Council of Europe Convention on Action against Human Trafficking at the third Summit conference of the heads of states and governments in Warsaw on 16th May 2005.
وفي ذات اليوم الذي نُشِر فيه هذا الاتفاق، وقَّعت النمسا على اتفاقية مجلس أوروبا المتعلقة بمكافحة الاتجار في البشر في مؤتمر القمة الثالث لرؤساء الدول والحكومات الذي عُقد في وارسو في 16 أيار/مايو 2005.

the third Summit of Heads of State and Government of OPEC Member Countries
مؤتمر القمة الثالث لرؤساء حكومات الدول الأعضاء في منظمة الدول المصدرة للبترول (أوبك)

Communiqué by the third Summit Meeting of the Heads of State and Government of the Alliance of Small Island States, issued at United Nations Headquarters on 25 September 1999
بلاغ صادر عن مؤتمر القمة الثالث لرؤساء دول وحكومات تحالف الدول الجزرية الصغيرة المعقود فـي مقــر اﻷمــم المتحدة يوم ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩

(c) the third Summit, held on 8 May 1999 and attended by the Presidents of the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo.
(ج) مؤتمر القمة الثالث عقد بتاريخ 8 أيار/مايو 1999، وجمع رئيسي أفريقيا الوسطى والكونغو الديمقراطية.

the third Summit will be held in our country on 5 July 2011, within the framework of the historic bicentennial anniversary of our signing of our Declaration of Independence.
وسيعقد مؤتمر القمة الثالث في بلدنا في 5 تموز/يوليه 2011 في إطار الذكرى السنوية التاريخية لمرور مائتي سنة على توقيعنا على إعلان الاستقلال.

39. At its afternoon session of 25 March 2009, the Prosecutor General of Romania presented a summary of the discussions held at the third Summit.
39- في جلسة المؤتمر المعقودة بعد ظهر يوم 25 آذار/مارس 2009 قدّمت المدّعي العام في رومانيا موجزاً للمناقشات التي دارت في مؤتمر القمة الثالث.

Its adoption will no doubt promote the achievement of the Millennium Development Goals and the principle strategic goals adopted at the third Summit of the Council of Europe, held in Warsaw, on the basis of democracy, human rights, the rule of law, cultural diversity and social solidarity.
وما من شك في أن اعتماد مشروع القرار سيشجع على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الاستراتيجية الرئيسية التي اعتمدها مؤتمر القمة الثالث لمجلس أوروبا المعقود في وارسو، على أساس الديمقراطية، وحقوق الإنسان، وسيادة القانون، والتنوع الثقافي والتضامن الاجتماعي.

IICA activities are guided by a 15-year strategic plan based on the Declaration and Plan of Action of the third Summit of the Americas, which was held in Quebec City in 2001, and subsequent mandates from other summits.
وتسترشد أنشطة المعهد بخطة استراتيجية تمتد على مدى 15 سنة وتقوم على إعلان وخطة عمل مؤتمر القمة الثالث للأمريكتين الذي عقد في مدينة كويبك سنة 2001، بالإضافة إلى ولايات لاحقة مستمدة من مؤتمرات أخرى للقمة.

That action, fortunately, was forthcoming from the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, who took the initiative of organizing a high-level meeting on Côte d'Ivoire on 6 July 2004 in Addis Ababa at the time of the third Summit of the African Union.
فاستهل هذا العمل الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، الذي أقدم على تنظيم اجتماع رفيع المستوى حول كوت ديفوار بتاريخ 6 تموز/ يوليه 2004 في أديس أبابا، إبان مؤتمر القمة الثالث للاتحاد الأفريقي.

Once approved by the CODEXTER, the Committee of Ministers is, in turn, expected to adopt the Convention and open it for signature on the occasion of the III Summit of Heads of State and Government.
وبمجرد اعتماد اللجنة للاتفاقية، من المتوقع أن تقوم لجنة الوزراء بدورها باعتمادها وفتحها للتوقيع في مناسبة عقد مؤتمر القمة الثالث لرؤساء الدول والحكومات.

1964-1965 Elected member of the Arbitration Commission of the Organization of African Unity at its third Summit, in Accra, and approached about becoming its Secretary-General, if the inter-African body were able to function effectively.
١٩٦٤-١٩٦٥ انتخب عضوا في لجنة التحكيم التابعة لمنظمة الوحدة الافريقية أثناء مؤتمر القمة الثالث في أكرا )غانا(، وقد طُلب منه أن يقبل رئاسة اللجنة إذا تمكنت تلك المؤسسة المشتركة بين البلدان الافريقية من الاشتغال.

2003 Member of the delegation of Botswana to the thirteenth summit of the Movement of Non-Aligned Countries, Kuala Lumpur
عضو وفد بوتسوانا إلى مؤتمر القمة الثالث عشر لبلدان حركة عدم الانحياز، كوالالمبور