"مؤتمر القمة العالمي الرابع" - Traduction Arabe en Anglais

• the Fourth World Summit
• Fourth World Conference

We, the participants in the Fourth World Summit of Prosecutors General, Attorneys General and Chief Prosecutors,
نحن، المشاركين في مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة،

Note by the Secretariat on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors in collaboration with the technical secretariat of the World Summit and the International Association of Prosecutors
مذكّرة من الأمانة عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة، بالتعاون مع الأمانة الفنية لمؤتمر القمة العالمي والرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة

Note by the Secretariat on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors in collaboration with the technical secretariat of the World Summit and the International Association of Prosecutors
مذكرة من الأمانة العامة عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل والمدعين العامين ورؤساء هيئات الادعاء، بالتعاون مع الأمانة الفنية لمؤتمر القمة العالمي والرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة

The forthcoming Fourth World Conference on Women is expected to provide guidelines and priorities for action in favour of women.
ومن المتوقع أن يقدم مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة مبادئ توجيهية وأولويات من أجل العمل لصالح المرأة.

(ii) Fourth World Conference on Women and the associated NGO Forum, Beijing;
' ٢ ' مؤتمر القمة العالمي الرابع للمرأة ومنتدى المنظمات غير الحكومية المصاحب له، بيجين؛

Report on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, held in Seoul from
تقرير عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة، الذي عُقد في سيول، في الفترة من 29 حزيران/يونيه

3. the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was held in Seoul, Republic of Korea, from 29 June to 2 July 2011.
3- عُقد مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة في سيول، جمهورية كوريا، في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2011.

4. Also welcomes the initiative of the Government of Chile to act as host to the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, in 2011;
4- ترحّب أيضا بمبادرة حكومة شيلي استضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع لرؤساء النيابة العامة في عام 2011؛

29. The Plenary approved and welcomed the offer of the Government of Chile to host the Fourth World Summit of Attorneys General and General Prosecutors, Chief Prosecutors and Ministers of Justice in 2011.
29- ووافقت الجلسة العامة على عرض حكومة شيلي استضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة في عام 2011؛ ورحّبت بهذا العرض.

Deeply regretting the devastating natural disaster that struck Chile in February 2010 and that led to the Government of Chile withdrawing its offer to act as host to the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors,
وإذ تعرب عن عميق أسفها للكارثة الطبيعية المدمّرة التي ضربت شيلي في شباط/ فبراير 2010، ودفعت الحكومة الشيلية إلى سحب عرضها استضافةَ مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة،

2. Welcomes the initiative of the Government of the Republic of Korea to act as host to the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, in 2011;
2- ترحّب بمبادرة حكومة جمهورية كوريا لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة في عام 2011؛

(b) Note verbale forwarding the report on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors (E/CN.15/2012/8);
(ب) مذكِّرة شفوية تحيل التقرير عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة (E/CN.15/2012/8)؛

Note verbale forwarding the report on the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors (E/CN.15/2012/8)
مذكِّرة شفوية تحيل التقرير عن مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة (E/CN.15/2012/8)

5. the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors was officially opened on 30 June 2011, by the Prosecutor General of the Republic of Korea, who welcomed the participants to the Summit.
5- افتتح المدَّعي العام لجمهورية كوريا مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة رسمياً في 30 حزيران/يونيه 2011، ورحَّب بالمشاركين فيه.

The Commission welcomed the initiative of the Government of the Republic of Korea to act as host to the Fourth World Summit of Attorneys General, Prosecutors General and Chief Prosecutors, in 2011, while deeply regretting the devastating natural disaster that struck Chile in February 2010 and that led to the Government of Chile withdrawing its offer to act as host to the Fourth World Summit.
ورحَّبت اللجنة بمبادرة حكومة جمهورية كوريا لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع لوزراء العدل ورؤساء النيابة العامة في عام 2011، في حين أعربت عن عميق أسفها للكارثة الطبيعية المدمِّرة التي أصابت شيلي في شباط/فبراير 2010، والتي دفعت الحكومة الشيلية إلى سحب عرضها لاستضافة مؤتمر القمة العالمي الرابع.

A representative of the Alliance spoke at the Fourth World Summit on Media for Children and Adolescents, held in Rio de Janeiro, Brazil, in April 2004, and the Alliance was instrumental in creating, with UNICEF, the Youth Charter that was presented as an outcome of the conference.
تحدث ممثلٌ عن التحالف أمام مؤتمر القمة العالمي الرابع المتعلق بوسائل الإعلام الموجهة للأطفال والمراهقين، الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في نيسان/أبريل 2004، وكان للتحالف دور أساسي، مع اليونيسيف، في وضع ميثاق الشباب الذي عُرض باعتباره إحدى نتائج المؤتمر.

Draft resolution A/C.3/53/L.27: Follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
مشروع القرار A/C.3/53/L.27: متابعة مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعلان بيجين ومنهاج العمل

13. Follow-up to the Fourth World Conference on Women
13 - متابعة مؤتمر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة

The creation of UN Women effectively consolidates all the existing mandates and functions relating to women and constitutes an important step in fulfilling the commitments undertaken in the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
إن إنشاء هذا الجهاز يوطد بشكل فعال كل الولايات والمهام القائمة ذات الصلة بالمرأة ويشكل خطوة هامة في الوفاء بالالتزامات المقطوعة في مؤتمر القمة العالمي الرابع للمرأة، الذي عقد في بيجين.