"مؤتمر الوزراء المسؤولين عن" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference of Ministers responsible for
• Conference of Ministers in Charge of

In 1993, ECA organized the Conference of Ministers responsible for Minerals in which OAU participated.
وفي عام ١٩٩٣، نظمت اللجنة الاقتصادية لافريقيا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن المعادن الذي شاركت فيه منظمة الوحدة الافريقية.

49. the Conference of Ministers responsible for economic and social development and planning also adopted the resolutions and decisions summarized below.
٤٩ - اعتمد أيضا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط القرارات والمقررات الموجزة أدناه.

39. the Conference of Ministers responsible for economic and social development and planning also adopted the resolutions and decisions summarized below.
٣٩ - اعتمد أيضا مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط قرارات ومقررات فيما يلي موجزها.

In reviewing the implementation and follow-up to the Beijing Declaration and Platform for Action and the Dakar Regional Platform, the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning of ECA underlined the need to give a higher profile to issues of advancement of women in the work of the Commission.
وعند استعراض تنفيذ ومتابعة إعلان بيجين ومنهاج العمل ومنهاج العمل اﻹقليمي لداكار، أكد مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا ضرورة إيلاء أهمية عليا لقضايا النهوض بالمرأة في أعمال اللجنة.

For example, the Conference of Ministers in Charge of Forests in Central Africa is an effective forum for regional collaboration in addressing serious environmental issues in relation to forests.
ومثال ذلك أن مؤتمر الوزراء المسؤولين عن الغابات في وسط أفريقيا يعد محفلاً فعالاً للتعاون الإقليمي في معالجة القضايا البيئية الخطيرة ذات الصلة بالغابات.

The Commission will also have before it the outcome of the Conference of Ministers responsible for Youth (Lisbon, 8-12 August 1998).
وستعرض على اللجنة أيضا نتائج مؤتمر الوزراء المسؤولين عن شؤون الشباب )لشبونة، ٨ - ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨(.

14.5 This programme structure is based on and reflects the priorities in the new Strategic Directions for ECA, adopted by the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning in 1996.
14-5 ويقوم هيكل هذا البرنامج على الأولويات المحددة في التوجيهات الاستراتيجية الجديدة التي اعتمدها مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط الاقتصادي والاجتماعي في عام 1996 كما يعكس هذه الأولويات.

5. The proposed revisions will be reviewed by the ECA Ministerial Follow-up Committee of the Conference of Ministers responsible for economic and social development and planning in May 2002.
5 - وسوف تستعرض لجنة المتابعة الوزارية المنبثقة عن مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية والتخطيط التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا التنقيحات المقترحة في غضون أيار/مايو 2002.

16A.8 the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning is the principal policy-making organ of ECA.
٦١ ألف - ٨ مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط، هو الجهاز الرئيسي لتقرير السياسة للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا.

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning; three reports to the Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists; and report to the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference;
`٢` وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية والتخطيط في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي؛ وثلاثة تقارير إلى مؤتمر المخططين واﻹحصائيين والديمغرافيين وإخصائيي المعلومات اﻷفارقة؛ وتقرير إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي العاشر لرسم الخرائط؛

Parliamentary documentation. Report the Conference of Ministers responsible for human development on trends in the management of human resources in public administration in Africa.
وثائق الهيئات التداولية - تقرير مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية البشرية بشأن الاتجاهات السائدة في إدارة البشرية في مجال اﻹدارة العامة في افريقيا.

We welcome the adoption of the OIC Water Vision by the Conference of Ministers responsible for Water held in Istanbul in March 2012.
155 - نرحّب باعتماد مؤتمر الوزراء المسؤولين عن قطاع المياه الذي عُقد في اسطنبول في آذار/مارس 2012، لرؤية منظمة التعاون الإسلامي حول المياه.

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning; three reports to the Conference of African Planners, Statisticians, Demographers and Information Specialists; report to the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference;
`٢` وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية والتخطيط في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي؛ وثلاثة تقارير إلى مؤتمر المخططين واﻹحصائيين والديمغرافيين وإخصائيي المعلومات اﻷفارقة؛ وتقرير إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻹقليمي العاشر لرسم الخرائط؛

41. Progress achieved by the African least developed countries in the implementation of the Programme of Action was reviewed by the Conference of Ministers responsible for Economic and Social Development and Planning, which convened for the thirtieth session of the Economic Commission for Africa (ECA) and the twenty-first meeting of the Conference of Ministers in Addis Ababa in May 1995.
١٤ - وقام مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاقتصادية والاجتماعية والتخطيط، الذي عقد أثناء الدورة الثلاثين للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا والاجتماع الحادي والعشرين لمؤتمر الوزراء في أديس أبابا في شهر أيار/مايو ١٩٩٥، باستعراض التقدم الذي أحرزته أقل البلدان اﻷفريقية نموا في تنفيذ برنامج العمل.

45. At its last meeting, the Conference of Ministers decided to merge the Conference of Ministers responsible for Human Resources Planning, Development and Utilization and the Conference of African Ministers of Social Affairs into a new Conference of Ministers Responsible for Human Development.
٤٥ - وقرر مؤتمر الوزراء في اجتماعه اﻷخير، دمج مؤتمر الوزراء المسؤولين عن تخطيط الموارد البشرية وتنميتها واستخدامها ومؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية الافريقيين في مؤتمر جديد للوزراء المسؤولين عن التنمية البشرية.

15. At the subregional level, the Conference of Ministers in Charge of Forests in Central Africa had established a Convergence Plan, which was a framework of priority actions for the period 2002-2005.
15 - وعلى الصعيد دون الإقليمي، قال إن مؤتمر الوزراء المسؤولين عن الغابات في أفريقيا الوسطى قد وضعوا " خطة الالتقاء " ، وهي إطار للإجراءات ذات الأولوية للفترة من 2002 إلى 2005.

3. ALSO ENDORSES the recommendation to institutionalize the Conference of Ministers in Charge of Social Development and that the Conference be convened every two (2) years;
3 - يؤيد أيضا التوصية بإضفاء الصبغة المؤسسية على مؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية الاجتماعية وعقد هذا المؤتمر مرة كل سنتين (2)؛