"مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries
• United Nations Conference of Plenipotentiaries

Resolution F of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
القرار واو الذي اتخذه مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

FINAL ACT OF the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية روما، إيطاليا

the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Draft organization of work of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court . 7
مشروع تنظيم أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

The purpose of the present note is to assist participants in the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
القصد من هذه المذكرة هو مساعدة المشتركين في مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries ON THE ESTABLISHMENT OF AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

Alternate head of the Delegation of Slovakia to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court 1998
١٩٩٨ الرئيس المناوب لوفد سلوفاكيا إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

It would, however, be a mistake to reopen discussions held at the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court or to attempt to restore ideas that had already been rejected.
بيد أنه من الخطأ إعادة فتح باب المناقشات التي سبق أن جرت في مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، أو العودة إلى أفكار سبق رفضها.

At the end of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, one New York newspaper had opposed acceptance of the Court by the United States of America on the grounds that there was no such thing as international law.
وفي نهاية مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، عارضت إحدى صحف نيويورك قبول الولايات المتحدة اﻷمريكية للمحكمة استنادا إلى أنه ليس هناك شيء يسمى قانون دولي.

The Commission had prepared the draft statute for an international criminal court and had been represented at the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
وكانت اللجنة قد أعدت مشروع القانون اﻷساسي لمحكمة جنائية دولية، وجرى تمثيلها في مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية.

“Credentials of representatives to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
" وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية

“the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court,
" إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية،

The Secretary-General has received the attached communication to the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court from the Inter-Agency Standing Committee (IASC).
تلقى اﻷمين العام الرسالة المرفقة الموجهة إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية من اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

As I am sure you are aware, I am following the deliberations of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court with greatest interest and attention.
لا يخالجني أدنى شك في أنكم تدركون إنني أتابع مداولات مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية بأكبر قدر من الانتباه والاهتمام.

The TEMPORARY PRESIDENT declared open the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
١ - الرئيس المؤقت : أعلن افتتاح مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية .

" the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court
" إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية،

I have in mind the very important upcoming special session on the world drug problem as well as the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
وتخطر على بالي في هذا الصدد الدورة الاستثنائية القادمة البالغة اﻷهمية بشأن مشكلة المخدرات في العالم، فضلا عن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية.

the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court, currently meeting in Rome, is studying proposals concerning a mandate to cover torture.
ويدرس مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية، المنعقد في الوقت الحالي في روما، اقتراحات تتعلق بإنشاء ولاية تتناول التعذيب.

An extensive media campaign, developed with the Office of Legal Affairs, including multi-media products, a media kit and poster, preceded the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court.
وقد سبقت مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية، حملة إعلامية مكثفة، وضِعت بالاشتراك مع مكتب الشؤون القانونية وشملت منتجات متعددة الوسائط ومجموعة إعلامية وملصق.

The United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية،