"مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Conference on Human Settlements
• the United Nations Centre for Human Settlements

B. United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

(e) The United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
)ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

(g) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), to be held in Turkey, 4-13 June 1996;
)ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، الذي سيُعقد في تركيا، ٤ - ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛

(ww) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (Istanbul, 3–14 June 1996).
)ث ث( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( إسطنبول، ٣ - ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٦.

Similar approaches are being developed with regard to the follow-up to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
ويجري وضع نهج مماثلة فيما يتعلق بمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

9 Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (A/CONF.165/14), chap. I, resolution 1, annex II.
)٩( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( اسطنبول، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ A/CONF.165/14)(، الفصل اﻷول، القرار اﻷول، المرفق الثاني.

(a) Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (A/CONF.165/14);
)أ( تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، اسطنبول ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (A/CONF.165/14)؛

(c) United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
)ج( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(

4. United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
٤- مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل ٢(

The World Summit for Social Development, to be held in Copenhagen in 1995, and the United Nations Conference on Human Settlements, to be held in Turkey in 1996, must strive to propose bold, concrete solutions to those problems.
وقال إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المقرر عقده في كوبنهاغن عام ١٩٩٥، وكذلك مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية الذي سينعقد في تركيا في عام ١٩٩٦، ينبغي أن يهتم كل منهما باقتراح حلول جريئة وعملية لهذه المشاكل.

Review of national action to provide housing for all since Habitat: United Nations Conference on Human Settlements: report of the Executive Director - executive summary
استعراض اﻹجراءات الوطنية المتخذة في سبيل توفير السكن للجميع منذ انعقاد الموئــل اﻷول: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: تقرير المدير التنفيذي - موجز تنفيذي

10 See Report of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), Istanbul, 3-14 June 1996 (United Nations publication, Sales No. E.97.IV.6), chap. I, resolution 1.
)١٠( انظر: تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، استانبول، ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.97.IV.6(، الفصل اﻷول، القرار اﻷول.

131. The ECE secretariat undertook an initiative to conduct a survey of the follow-up to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the implementation of the Habitat Agenda11 by member countries.
١٣١ - واتخذت أمانة اللجنة مبادرة ﻹجراء تقييم لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( ولتنفيذ البلدان اﻷعضاء لخطة الموئل)١١(.

adopted at the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in 1996.
وقد وضعت بلدان كثيرة خطط عمل وطنية لتنفيذ جدول أعمال الموئل)١٢( المعتمد في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( في عام ١٩٩٦.

Decide also to intensify the collective efforts and participation of the French-speaking community in international organizations and conferences, particularly at the United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II) and the World Food Summit;
يقررون أيضا مضاعفة التنسيق والمشاركة، على الصعيد الفرنكوفوني، في الهيئات والمؤتمرات الدولية، ولا سيما بمناسبة انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( ومؤتمر القمة العالمي المعني باﻷغذية؛

These priority activities came together at the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held at Istanbul from 3 to 14 June 1996.
وقد تضامﱠت هذه اﻷنشطة ذات اﻷولوية معا في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئـل الثاني(، المعقود في اسطنبول في الفترة من ٣ إلى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

208. UNU has been making preparations for its contribution to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), scheduled to take place in Turkey in June 1996.
٢٠٨ - وتعد الجامعة للعمل الذي ستسهم به في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( المقرر عقده في تركيا في حزيران/يونيه ١٩٩٦.

Stressing the importance of ensuring the involvement of the Committee in the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and in its preparatory process,
وإذ تؤكد أهمية ضمان مشاركة اللجنة في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( وفي عملية التحضير له،

4. Also decides to submit a written contribution to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and follow closely the drafting process of the Habitat Agenda with a view to ensuring that the situation and the fundamental right to adequate housing of children are clearly reflected in the document;
٤ - تقرر أيضا أن تقدم مساهمة مكتوبة إلى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، وأن تتابع عن كثب عملية وضع مشروع جدول أعمال للموئل بغية ضمان أن يجد وضع اﻷطفال وحقهم اﻷساسي في الحصول على مسكن مناسب تعبيرا واضحا عنهما في هذه الوثيقة؛

The General Secretary of the Habitat I Conference of Vancouver opened the Forum on behalf of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat).
وقد افتتح اﻷمين العام لمؤتمر الموئل اﻷول، المعقود في فانكوفر، المنتدى نيابة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل(.