"مؤتمر دولي بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• an international conference on
• the international conference on
• international conference on the
• international Congress on

That is why the proposal to hold an international conference on Africa's external debt should finally be favourably received.
ولذلك فإن المقترح بعقد مؤتمر دولي بشأن الديون الخارجية على افريقيا ينبغي أن يلقى قبولا حسنا في نهاية المطاف.

Cooperation with Chile has focused on work to organize an international conference on mining taxation and fiscal management.
وركزّ التعاون مع شيلي على العمل من أجل تنظيم مؤتمر دولي بشأن ضرائب التعدين وإدارة الضرائب.

Preparations for an international conference on the Great Lakes region
الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر دولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى

53. In response, the World Health Assembly agreed to hold an international conference on social determinants of health.
53 - واستجابة لذلك، وافقت جمعية الصحة العالمية على عقد مؤتمر دولي بشأن المحددات الاجتماعية للصحة.

Our proposal to hold an international conference on the Middle East in Moscow is aimed at advancing the Middle East settlement.
واقترحنا عقد مؤتمر دولي بشأن الشرق الأوسط في موسكو بهدف الدفع قدما بالتوصل إلى تسوية في الشرق الأوسط.

The question of convening an international conference on combating terrorism should be considered only after agreement on the draft convention had been reached.
ولا ينبغي النظر في مسألة عقد مؤتمر دولي بشأن مكافحة الإرهاب، إلا بعد التوصل إلى اتفاق بشأن مشروع الاتفاقية.

Somalia strongly supported Yemen's request to hold an international conference on refugees in Yemen.
وأعرب الصومال عن تأييده الشديد لطلب اليمن عقد مؤتمر دولي بشأن اللاجئين في اليمن.

Cuba supported the idea of convening an international conference on the topic in 2011.
وقال إن كوبا تؤيد فكرة عقد مؤتمر دولي بشأن الموضوع في سنة 2011.

We support convening an international conference on this topic.
ونحن ندعم الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي بشأن هذا الموضوع.

Turning to paragraph 9, bullet 9, on the elimination of weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, the Chinese delegation understands the views of some countries on the convening of an international conference on nuclear dangers.
وإذ أعود إلى الفقرة الفرعيــة 9 مـن الفقرة 9، بشأن القضاء على أسلحة التدمير الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، فإن الوفد الصيني يتفهم آراء بعض البلدان بخصوص عقد مؤتمر دولي بشأن الأخطار النووية.

Let us hope that the decision to convene an international conference on illicit trade in small arms in the year 2001 will lead to comprehensive action.
فدعونا نأمل في أن يؤدي القرار بعقد مؤتمر دولي بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة في عام 2001 إلى القيام بعمل شامل.

Liberia is in accord with the proposal of President Hosni Mubarak of Egypt for the convening of an international conference on terrorism to deliberate on the issue.
وليبريا توافق على اقتراح الرئيس المصري حسني مبارك بعقد مؤتمر دولي بشأن اﻹرهاب، للتداول حول هذه القضية.

Along those same lines, the convening of an international conference on development financing under the auspices of the United Nations could be a crucial step for the international community.
وعلى نفس المنوال، فإن عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية تحت إشراف اﻷمم المتحدة، سيمثل خطوة حاسمة للمجتمع الدولي.

We do support all positive steps towards convening an international conference on the illicit arms trade.
ونحن نؤيد جميع الخطوات اﻹيجابية نحـو عقد مؤتمر دولي بشأن التجــارة غير المشروعــة باﻷسلحة.

We support the initiative by the Secretary-General to convene an international conference on this subject.
ونؤيد مبادرة اﻷمين العام الرامية إلى عقد مؤتمر دولي بشأن هذا الموضوع.

His country therefore fully supported the holding of an international conference on the financing of development.
واختتم كلمته بقوله إن بلده لذلك تؤيد تماما عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية.

The Islamic Republic of Iran fully supported the idea of convening an international conference on the financing of development.
وأضاف أن جمهورية إيران اﻹسلامية تؤيد تماما فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية.

The decision to hold an international conference on development financing was an important step in that regard.
ويشكل قرار عقد مؤتمر دولي بشأن تمويل التنمية خطوة هامة في هذا الاتجاه.

Since his appointment, Mr. Fall has pursued consultations on the international conference on the Great Lakes, building on the efforts of his predecessor, on the basis of the concept paper I had provided to the leaders of the region.
وقد واصل السيد فال منذ تعيينه المشاورات بخصوص عقد مؤتمر دولي بشأن البحيرات الكبرى، مستندا في ذلك إلى الجهود التي بذلها سلفه ومعتمدا على ورقة المفاهيم التي عرضتُها على قادة المنطقة.

:: Brazil plans to organize an international Congress on Cities and Forests in Manaus, Amazonas, in 2011
:: تزمع البرازيل تنظيم مؤتمر دولي بشأن المدن والغابات في ماناوس، أمازوناس في عام 2011