"مؤتمر صحفي" - Traduction Arabe en Anglais

• a press conference
• a news conference
• Press conference of
• the press conference
• Press conference by
• press conferences
• Press briefing by
• press conference with
• press conference and
• press conference in
• press conference for

In a press conference in Prague in 1956, Dag Hammarskjöld addressed this issue in the following manner:
وفي مؤتمر صحفي في براغ عام 1956، تناول داغ همرشولد هذه المسألة على النحو التالي:

It shall inform the public of its findings by means of a press conference after debriefing the Government.
كما يطلع عامة الجمهور على هذه النتائج عن طريق مؤتمر صحفي بعد استخلاص المعلومات من الحكومة.

The Sudan, immediately after the incident, condemned the attempt by a clear announcement of President Al-Bashir at a press conference in Addis Ababa.
ولقد أدان السودان المحاولة، إثر الحادث مباشرة، من خلال إعلان واضح أدلى به الرئيس البشير في مؤتمر صحفي في أديس أبابا.

The film was shown at a press conference during the twentieth anniversary and broadcast by three national television stations.
وجاء عرض الفيلم أثناء مؤتمر صحفي عقد في الذكرى السنوية العشرين، وقامت ثلاث قنوات تلفزيونية وطنية بعرضه.

I run everything else, which would include a press conference.
أنا أديُر كُل شيء آخر بما يشمل مؤتمر صحفي

Looks like a press conference. I'm telling you, right?
يبدو وكأنه مؤتمر صحفي أنا سوف اخبرك، حسنا؟

I think a press conference is a good idea.
أعتقد أن القيام بـ مؤتمر صحفي فكرةٌ صائبة.

A potential compromise might be to call a press conference
قد يكون حلا وسطا محتملا الدعوة الى مؤتمر صحفي

Anyway, there's a press conference for the owners, coach, and Davis tomorrow to properly position the whole thing.
على أية حال ، سيُعقد مؤتمر صحفي غداً للمالكين والمدرب وديفس أيضاً ليقوموا بإيضاح الأمر برمته

I'll just call a congressional hearing... or maybe a press conference.
سأدعو لجلسة إستماع في الكونغرس أو ربما ، مؤتمر صحفي

-That's great, little brother! -They'll announce it at a press conference.
ذالك رائع يا أخي الصغير هم سيذيعونة في مؤتمر صحفي

How quickly can we put together a press conference?
كيف يُمكننا وضع مؤتمر صحفي سوياً بسرعة ؟

The president will hold a press conference on Monday.
، سيقوم الرئيس بعمل مؤتمر صحفي يوم الإثنين

Call a press conference with every major media outlet present.
إتصلي لعد مؤتمر صحفي مع كل وسائل الإعلام الحالية

Well, Mike, we can't exactly throw a press conference.
حسناً مايك نحن لانستطيع بالواقع اقامة مؤتمر صحفي

At a press conference, the Minister had publicly announced that the author and her husband would be deported to Cuba once court proceedings were over.
وفي مؤتمر صحفي عقده الوزير، أعلن صراحةً أنه سيتم إبعاد صاحبة البلاغ وزوجها إلى كوبا حالما تنتهي إجراءات المحكمة.

a press conference held on the first day promoted the work of the United Nations Programme on Space Applications among representatives of Austrian media.
وروَّج مؤتمر صحفي عُقد، في اليوم الأول، للعمل الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية في أوساط ممثلي وسائط الإعلام النمساوية.

Moreover, she recommended that a press conference should be held in Lebanon to disseminate the substance of the consideration of the report.
وبالإضافة إلى ذلك أوصت بتنظيم مؤتمر صحفي في لبنان لنشر مضمون نظر اللجنة في التقرير.

At a news conference in Nairobi, Mr. Mullin offered the support of his Government for training Somali forces to disarm militias.
وفي مؤتمر صحفي عقده في نيروبي قدم السيد مولن عرضاً لدعم حكومته لتدريب القوات الصومالية على نزع سلاح الميليشيات.

Press conference of the Minister of External Relations and
مؤتمر صحفي لوزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي

Facial recognition software found us a match from the press conference footage.
التعرف على الوجوه البرمجيات تبين لنا مباراة من لقطات مؤتمر صحفي

OPENING Press conference by THE EXECUTIVE DIRECTOR
افتتاح مؤتمر صحفي من قبل المدير التنفيذي

In Lebanon and Egypt, press conferences were organized by the directors of the respective United Nations Information Centres.
وفي لبنان ومصر، قام مدير مركز الأمم المتحدة للإعلام في كل من البلدين بتنظيم مؤتمر صحفي.

12:00 Press briefing by the Secretary-General
12:00 مؤتمر صحفي يعقده الأمين العام

At the end of the discussion, the meeting agreed to support their initiative to hold a press conference and issue a press statement on that situation.
وفي ختام المناقشة، اتفق الاجتماع على دعم مبادرتهم بعقد مؤتمر صحفي وإصدار بيان صحفي عن تلك الحالة.