"مؤتمر قمة الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• the United Nations Summit
• Summit of the United Nations
• UN Summit
• United Nations Summit for
• United Nations World Summit

In this regard, we add our voices to those that have praised highly the United Nations Summit on Climate Change, which has just concluded.
وفي هذا الصدد، نود أن نضيف صوتنا إلى أصوات من ثمنوا عاليا مؤتمر قمة الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ، الذي اختتم للتو.

We can also build on progress made at the United Nations Summit.
ويمكننا أيضا أن نبني على التقدم المحرز في مؤتمر قمة الأمم المتحدة.

the United Nations Summit next year will focus on the implementation of the Millennium Development Goals.
وسيركز مؤتمر قمة الأمم المتحدة في العام المقبل على تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Millennium Summit of the United Nations and its follow-up
ثانيا - مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية ومتابعته

Consequently, the President and his entourage could not continue their trip to New York to attend the Millennium Summit of the United Nations as scheduled, but returned home half way.
ومن جراء ذلك، فإن الرئيس وصحبه لم يتمكنوا من مواصلة الرحلة إلى نيويورك لحضور مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية كما كان مقررا، بل عادوا من منتصف الطريق.

At Gleneagles and at the United Nations Summit, world leaders must renew their commitment to all parts of the Monterrey road map.
في غلينئيغلز وفي مؤتمر قمة الأمم المتحدة يجب على قادة العالم أن يجددوا التزامهم بجميع أجزاء خارطة طريق مونتيري.

Organization of the United Nations Summit for the adoption of the post-2015 development agenda
تنظيم مؤتمر قمة الأمم المتحدة لاعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015

Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the United Nations Summit for the adoption of the post-2015 development agenda
تنظيم الجلسات العامة وإعداد قائمة المتكلمين في مؤتمر قمة الأمم المتحدة لاعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015

Organization of the interactive dialogues for the United Nations Summit for the adoption of the post-2015 development agenda
تنظيم جلسات التحاور في مؤتمر قمة الأمم المتحدة لاعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015

E. Organization of the United Nations Summit for the adoption of the post-2015 development agenda
هاء - تنظيم مؤتمر قمة الأمم المتحدة لاعتماد خطة التنمية لما بعد عام 2015

During the reporting period, the organization participated in all of the sessions of the Commission on the Status of Women, and in the United Nations Summit to adopt the Geneva Declaration on Armed Violence and Development.
شاركت المنظمة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، في جميع دورات لجنة وضع المرأة وفي مؤتمر قمة الأمم المتحدة لاعتماد إعلان جنيف بشأن العنف المسلح والتنمية.

In 2010, representatives participated in NGO meetings held in parallel to the United Nations Summit on the Millennium Development Goals.
وفي عام 2010، شارك الممثلون في اجتماعات المنظمات غير الحكومية المعقودة بالتوازي مع مؤتمر قمة الأمم المتحدة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية.

A number of projects launched by the United Nations Summit of 2005 have made steady progress, including the establishment of the Human Rights Council and of the Peacebuilding Commission.
وحقق عدد من المشاريع التي أطلقها مؤتمر قمة الأمم المتحدة في سنة 2005 التقدم الثابت، بما في ذلك إنشاء مجلس حقوق الإنسان ولجنة بناء السلام.

It was for that very reason that world leaders decided, at the United Nations Summit in September 2005, to create the Peacebuilding Commission.
ولهذا السبب بالذات، قرر قادة العالم، في مؤتمر قمة الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2005، إنشاء لجنة بناء السلام.

Venues and exact dates for these round tables have yet to be confirmed by the host Governments, but details will be placed as soon as possible on the United Nations Summit web site. VI. Global-level preparations
ولم تؤكد الحكومات المضيفة بعد مكان وتاريخ انعقاد هذه الموائد المستديرة؛ بيد أن التفاصيل ستوضع في أقرب وقت مستطاع على موقع مؤتمر قمة الأمم المتحدة على الشبكة العالمية.

Organization of work of the General Assembly: the Millennium Summit of the United Nations
تنظيم أعمال الجمعية العامة: مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

Taking note of the Millennium Development Goals adopted by the Millennium Summit of the United Nations,
إذ يحيط علما بالأهداف الإنمائية للألفية التي اعتمدها مؤتمر قمة الأمم المتحدة بشأن الألفية،

:: Millennium Summit of the United Nations, 6-8 September
:: مؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية، 6-8 أيلول/سبتمبر

The UN Summit in September to promote the complete review of the social and environmental repercussions of trade liberalisation
تعزيز عملية الاستعراض الشامل للآثار الاجتماعية والبيئية المترتبة على تحرير التجارة، وذلك في مؤتمر قمة الأمم المتحدة الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر؛

We were a key advocate for the establishment of the Commission during the 2005 United Nations World Summit, and we consider the Commission as a key outcome of that Summit.
ولقد كنا من المناصرين الرئيسيين لإنشاء اللجنة خلال مؤتمر قمة الأمم المتحدة عام 2005، ونحن نعتبر أن اللجنة هي إحدى النتائج الرئيسية لمؤتمر القمة ذلك.