"مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة" - Traduction Arabe en Anglais

• FAO Conference
• the Conference of FAO

This explains the position taken long ago by the FAO Conference.
وهذا يفسر الموقف الذي تبنّاه مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة منذ وقت طويل.

In the context of organizational reforms, the FAO Conference authorized the creation of an offshore service centre in 2005 (resolution 6/2005).
وفي سياق الإصلاحات التنظيمية، أذن مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة بإنشاء مركز خدمات في الخارج في عام 2005 (القرار 6/2005).

the Conference of FAO had adopted resolution 9/95, a parallel resolution to that of the Assembly, on 31 October 1995.
واعتمد مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة القرار ٩/٥٩، وهو قرار مواز لقرار الجمعية، في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.

13. The FAO representative referred to the International Undertaking on Plant Genetic Resources which had been adopted by the Conference of FAO in 1983.
٣١- وأشار ممثل منظمة اﻷغذية والزراعة إلى التعهد الدولي بشأن الموارد الجينية النباتية الذي تمت المصادقة عليه في مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة عام ٣٨٩١.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) referred to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture that was adopted by the FAO Conference in November 2001.
3- أشارت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة التي اعتمدها مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

FAO Conference on Commodity Exchanges (Turkey, May);
- مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة بشأن بورصات السلع الأساسية (تركيا، أيار/مايو)؛

In accordance with General Assembly resolution 53/223 of 7 April 1999 and FAO Conference resolution 6/99 of 13 November 1999, the Economic and Social Council and the Council of FAO elect 18 members of the Executive Board each, according to the pattern set out in General Assembly resolution 53/223.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 53/223 المؤرخ 7 نيسان/أبريل 1999 وقرار مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة 6/99 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، ينتخب كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة 18 عضوا من أعضاء المجلس التنفيذي، وفقا للنمط المبيّن في قرار الجمعية 53/223.

50. At the 2008 FAO Conference, the important role of smallholders in the use, development and conservation of livestock resources was officially recognized.
50 - وخلال مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة لعام 2008 صدر اعتراف رسمي بأهمية دور صغار ملاك الأراضي في استخدام الموارد الحيوانية وتنميتها وحفظها.

FAO Conference, Rome: 3lst session, 2001.
مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة (الفاو)، روما: الدورة 31، 2001.

In most regions, the Regional Forestry Commission meets every two years, reporting on issues of regional significance to the global forest community, through the FAO Conference and through the FAO Committee on Forestry.
وفي معظم الأقاليم، تجتمع اللجنة الإقليمية للغابات كل سنتين، حيث تقدم تقارير عن المسائل ذات الأهمية الإقليمية للمجتمع العالمي للغابات، من خلال مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة واللجنة المعنية بالغابات، التابعة للمنظمة.

57. Finally, she called on Member States to support the decision of the FAO Conference to establish the International Year of Quinoa in 2013 and the International Year of Family Farming in 2014.
57 - واختتمت كلامها بدعوة الدول الأعضاء إلى دعم قرار مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة بإعلان عام 2013 سنة دولية للكينوا وعام 2014 سنة دولية للزراعة العائلية.

FAO Conference
مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة

6. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) referred to the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture adopted by the FAO Conference in November 2001.
6- أشارت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) إلى أن مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة اعتمد المعاهدة الدولية المتعلقة بالموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

19. We strongly welcome a global coalition or alliance to fight hunger, as was proposed during the FAO Conference in November 2001.
19 - ونرحب بقوة بتشكيل ائتلاف أو تحالف عالمي لمكافحة الجوع، حسبما هو مقترح في مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة (الفاو) المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

83/ Resolution 15/93 of the Conference, Report of the Conference of FAO (C93/REP), para. 265.
)٨٣( قرار المؤتمر ١٥/٩٣، تقرير مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة (C93/REP)، الفقرة ٢٦٥.

A parallel resolution on the transformation of the governing body of WFP was adopted by the Conference of FAO on 31 October 1995 (resolution 9/95).
وقد اتخذ مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ قرارا متوازيا بشأن تحويل مجلس إدارة برنامج اﻷغذية العالمي )القرار ٩/٩٥(.

the Conference of FAO had recognized that there was no mechanism for the implementation of Farmers' Rights, and in its Resolution 3/91 of 25 November 1991, decided to implement Farmers' Rights through an international fund on plant genetic resources.
واعترف مؤتمر منظمة اﻷغذية والزراعة بأنه لا توجد آلية لتنفيذ حقوق المزارعين، وقرر، في قراره ٣/١٩ المؤرخ في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، أن يتــم إعمال حقــوق المزارعين مــن خلال صندوق دولي للموارد الجينية النباتية.