"مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference on Disarmament transmitting
• CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A
• CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE

LETTER DATED 8 JANUARY 2002 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference on Disarmament transmitting THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-SIXTH SESSION
الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها القرارات والمقـررات التي اتخذتها الجمعيــة العامة في دورتها السادســة والخمسين بشأن مسائـل نزع السلاح والأمن الدولي

LETTER DATED 9 AUGUST 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF UKRAINE ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF A STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE CONCERNING FRANCE'S
رسالة مؤرخة في ٩ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷوكرانيا إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر عن وزارة خارجيـــة أوكرانيــا فيمـا يتعلـق بقرار فرنسا

Letter dated 9 September 2013 from the Permanent Representative of Pakistan addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the press release issued by Pakistan's National Command Authority on 5 September 2013
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من الممثل الدائم لباكستان إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص البيان الصحفي الصادر عن هيئة القيادة الوطنية الباكستانية في 5 أيلول/سبتمبر 2013

(d) CD/1599, dated 4 November 1999, entitled ALetter dated 3 November 1999 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made by an official representative of the Russian Foreign Ministry@;
(د) CD/1599 المؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بعنوان " رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 من الممثل الدائم للاتحاد الروسي موجهة إلى أمين عام مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان أدلى به ممثل رسمي لوزارة الخارجية الروسية " ؛

LETTER DATED 5 OCTOBER 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF UKRAINE ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF THE DECREE OF THE CABINET OF MINISTERS OF UKRAINE " ON INTRODUCTION BY UKRAINE OF THE MORATORIUM ON EXPORT OF
رسالة مؤرخة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم ﻷوكرانيا إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص المرسوم الصادر بتاريخ ٧٢ آب/أغسطس ٥٩٩١ عن مجلس الوزراء في أوكرانيا بشأن تنفيذ أوكرانيا للوقف

LETTER DATED 17 MARCH 1997 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL OF the Conference on Disarmament transmitting A MESSAGE FROM THE MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT ON THE OCCASION OF THE ACCESSION OF A REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION TO THE POST OF
رسالة مؤرخة ٧١ آذار/مارس ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص رسالة من وزير خارجية الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح في مناسبة تولي

LETTER DATED 22 JULY 1997 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF INDONESIA ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference on Disarmament transmitting A PRESS RELEASE ISSUED BY THE GOVERNMENT OF INDONESIA ON 18 JULY 1997 CONCERNING THE SUBCRITICAL NUCLEAR WEAPON EXPERIMENT CONDUCTED BY THE US GOVERNMENT ON 2 JULY 1997
رسالة مؤرخة في ٢٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهة من الممثل الدائم ﻹندونيسيا إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها بلاغاً صحفياً صادراً عن حكومة اندونيسيا في ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١ بشأن تجربة السلاح النووي دون اﻷساسية التي أجرتها حكومة

LETTER DATED 4 JANUARY 2001 FROM THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference on Disarmament transmitting THE RESOLUTIONS AND DECISIONS ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY MATTERS ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS FIFTY-FIFTH SESSION
رسالة مؤرخة في 4 كانون الثاني/يناير 2001 وموجهة من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتهــا الخامسة والخمسين بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

LETTER DATED 2 JUNE 2005 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE REPUBLIC OF POLAND ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF the Conference on Disarmament transmitting THE TEXT OF THE STATEMENT OF THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS OF THE REPUBLIC OF POLAND ON THE OCCASION OF THE SECOND ANNIVERSARY OF THE PROLIFERATION SECURITY INITIATIVE DELIVERED IN WARSAW ON 29 MAY 2005
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية بولندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان وزير خارجية جمهورية بولندا الصادر بوارسو في 29 أيار/مايو 2005 بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة الأمن من الانتشار

- CD/1235 and Corr.1 (A.C.E.F.S. only) dated 5 January 1994, entitled'Letter dated 4 January 1994 from the Permanent Representative of Australia to the United Nations for Disarmament Matters addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a Working Paper entitled " Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: a draft structural outline "'.
- CD/1235 وCorr.1 )بالاسبانية والانكليزية والصينية والعربية والفرنسية فقط( المؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، وعنوانها ' رسالة مؤرخة ٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ موجهة من ممثل استراليا الدائم لشؤون نزع السلاح لدى اﻷمم المتحدة الى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص ورقة عمل بعنوان:

- CD/1338, dated 10 August 1995, entitled " Letter dated 9 August 1995 from the Permanent Representative of Ukraine addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine concerning France's decision to resume nuclear testing " .
- CD/1338، المؤرخة في ٠١ آب/أغسطس ٥٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة في ٩ آب/أغسطس ٥٩٩١ موجهة من الممثل الدائم ﻷوكرانيا إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق بقرار فرنسا استئناف التجارب النووية " .

14. With regard to the programme of work, the Conference had before it the following official document: CD/1644, dated 30 May 2001, entitled ALetter dated 29 May 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the Russian proposals concerning the programme of work of the Conference on Disarmament@.
14- وفيما يتعلق ببرنامج العمل، عُرضت على المؤتمر الوثيقة الرسمية التالية: CD/1644، المؤرخة 30 أيار/مايو 2001 بعنوان " رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها الاقتراحات الروسية بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح " .

29. The following document dealing with this item was submitted to the Conference: CD/1644, dated 30 May 2001, entitled ALetter dated 29 May 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the Russian proposals concerning the programme of work of the Conference on Disarmament@.
29- وقدمت إلى المؤتمر الوثيقة التالية التي تتناول هذا البند: CD/1644 المؤرخة 30 أيار/مايو 2001 وعنوانها " رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها الاقتراحات الروسية بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح " .

(a) CD/1644, dated 30 May 2001, entitled ALetter dated 29 May 2001 from the Permanent Representative of the Russian Federation addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the Russian proposals concerning the programme of work of the Conference on Disarmament@;
(أ) CD/1644 المؤرخة 30 أيار/مايو 2001 بعنوان " رسالة مؤرخة 29 أيار/مايو 2001 موجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها الاقتراحات الروسية بشأن برنامج عمل مؤتمر نزع السلاح " ؛

LETTER DATED 25 AUGUST 2009 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF EGYPT ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF the Conference on Disarmament transmitting THE PARAGRAPHS OF THE INTRODUCTION AND SECTION ON DISARMAMENT AND INTERNATIONAL SECURITY OF THE FINAL DOCUMENT OF THE XV SUMMIT OF HEADS OF STATE AND GOVERNMENT OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT HELD IN SHARM EL SHEIKH, EGYPT FROM 11 TO 16 JULY 2009
رسالة مؤرخة 25 آب/أغسطس 2009 موجهة من الممثل الدائم لمصر إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص فقرات المقدمة والفرع المتصل ب " نزع السلاح والأمن الدولي " من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الخامس عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان حركة عـدم الانحياز المعقود في شرم الشيخ، مصر في الفترة من 11 إلى 16 تموز/يوليه 2009

- CD/1310 (also issued as CD/NTB/WP.236), dated 7 April 1995, entitled " Letter dated 7 April 1995 from the Permanent Representative of India addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of the statement of the Group of 21 on the CTBT negotiations " .
- CD/1310 )الصادرة أيضاً تحت الرمز CD/NTB/WP.236( المؤرخة في ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة في ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١ موجهة من ممثل الهند الدائم إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان مجموعة اﻟ ١٢ بشأن مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية " .

(a) CD/1441, dated 22 January 1997, entitled “Letter dated 21 January 1997 addressed to the Secretary-General of the Conference from the Permanent Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament transmitting a statement by President Clinton for the opening of the 1997 session of the Conference on Disarmament”.
)أ( CD/1441، المؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية، لدى مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها بياناً من الرئيس كلينتون في مناسبة افتتاح دورة مؤتمر نزع السلاح لعام ٧٩٩١ " .

- CD/1231 and Corr.1 (French only), dated 1 December 1993, entitled " Letter dated 29 November 1993 from the Permanent Representative of Mexico addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a working paper of the Group of 21 entitled'Conclusion of a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty'" .
- CD/1231 وCorr.1 )بالفرنسية فقط( المؤرخة ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وعنوانها " رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة من الممثل الدائم للمكسيك إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص ورقة عمل لمجموعة اﻟ٢١ معنونة " إبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية " .

- CD/1255 (also issued as CD/NTB/WP.51), dated 30 March 1994, entitled " Letter dated 30 March 1994 from the Head of the delegation of the People's Republic of China addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a document entitled'Basic structure of a comprehensive test-ban treaty'" .
- CD/1255 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.51( المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤، وعنوانها " رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة من رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص وثيقة معنونة " هيكل أساسي لمعاهدة للحظر الشامل للتجارب " .