"مؤجلة" - Traduction Arabe en Anglais

• deferred charges
• postponed
• delayed
• as deferred
• are shown
• under deferred
• deferred credits
• been deferred
• is adjourned
• a deferred
• pending
• on hold
• old-timers
• were deferred

They were incorrectly classified as deferred charges accounts and were not separately disclosed in the financial statements.
وتم تصنيفها خطأ بوصفها حسابات مصروفات مؤجلة ولم يتم اﻹفصاح عنها منفصلة في البيانات المالية.

(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations.
' 2` تُدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كمصروفات مؤجلة والتزامات غير مصفاة على حد سواء.

(ii) Unliquidated obligations for future years are reported as deferred charges and as unliquidated obligations;
' 2` تدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كمصروفات مؤجلة وكالتزامات غير مصفاة؛

I look at this now as a task postponed, but the precise timing of this is in the hands of Members.
أما الآن، فاعتبر هذه المهمة مؤجلة إلى وقت يبقى تحديده رهناً بالأعضاء.

This volatility is still in evidence, however, and many of these shocks have a delayed effect.
لكن هذا التقلب لا يزال منظورا إلى اﻵن، كما أن العديد من تلك الصدمات ينطوي على آثار مؤجلة.

Loss on currency fluctuations are also included as deferred charges in the first year of the biennium.
وتُدرج أيضا الخسائر الناجمة عن تقلبات أسعار العملات باعتبارها تكاليف مؤجلة في السنة الأولى من فترة السنتين.

(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations;
' 2` تدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كمصروفات مؤجلة وكالتزامات غير مصفاة.

(i) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations.
' 1` تُدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كمصروفات مؤجلة والتزامات غير مصفاة على حد سواء.

(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations;
' 2` تدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كمصروفـات مؤجلة والتزامات غير مصفاة؛

(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations;
' 2` تُدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كمصروفات مؤجلة وكالتزامات غير مصفاة في آن واحد؛

(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations;
' 2` ` تُدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كتكاليف مؤجلة وكالتزامات غير مصفاة في آن واحد؛

(ii) Unliquidated obligations for future years are reported both as deferred charges and as unliquidated obligations;
' 2` تُدرج الالتزامات غير المصفاة للسنوات المقبلة كنفقات مؤجلة وكالتزامات غير مصفاة في آن واحد؛

Accounts receivable and deferred charges
حسابات قبض مستحقة ورسوم مؤجلة مستحقة من:

As many as 25 outputs had to be treated as postponed because their implementation status could not be ascertained centrally.
وقد تعين معالجة عدد من النواتج بلغ ٢٥ ناتجا بوصفها نواتج مؤجلة حيث لم يمكن التحقق مركزيا من حالة تنفيذها.

You're an old athlete yourself. You know matches are postponed.
وأنت رياضى قديم أيضاً وتعرف أن بعض المباريات مؤجلة بالفعل

Now, this is a useful discussion, but one best postponed until after our sail.
الآن، هذا مناقشة مفيدة، لكن سيكون لدينا أخرى أفضل مؤجلة لبعد أبحارنا

The Palestinian reality can no longer stand any more promises or delayed dates.
فالواقع الفلسطيني لم يعد يحتمل وعودا أو مواعيد مؤجلة.

Contributions received for future periods are recorded as deferred income.
والتبرعات الواردة بشأن فترات قادمة يجري تسجيلها كإيرادات مؤجلة.

(ii) For balance-sheet statement purposes only, those portions of education grant advances which are assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown under deferred charges.
' ٢ ' وﻷغراض إعداد بيان الميزانية العمومية فقط، لا يسجل كنفقات مؤجلة إلا الجزء من مبلغ سلفة منحة التعليم الذي يفترض أنه يتعلق بالسنة الدراسية المنتهية في تاريخ البيان المالي.

(ix) Income relating to future financial periods is not recognized in the current financial period and is recorded as deferred credits, as referred to in paragraph (m) (iii) below.
' 9` إيرادات الفترات المالية المقبلة لا تسجل في الفترة المالية الحالية بل إنها تقيد كإيرادات مؤجلة حسبما يشار إلى ذلك في الفقر ' م` ' 3` أدناه؛

That had been one of the unresolved issues which had been deferred from the Fifth Committee's deliberations on the programme budget for 2000-2001 during the main part of the fifty-fourth session.
وأضاف أن إحدى المسائل التي لم تحسم كانت مؤجلة من المداولات التي أجرتها اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001، خلال الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والخمسين.

- Court is adjourned until 1 :00 p.m.
المحكمة مؤجلة حتى 01: 00 مساءاً

(ii) In the case of a brother or sister, where the benefit payable to the participant was a deferred retirement benefit.
' 2` في حال وجود أخ أو أخت، وكانت مستحقات المعاش التقاعدي الواجبة الدفع للمشترك مستحقات معاش تقاعدي مؤجلة.

One ad hoc inquiry of this kind is currently pending.
ولا تزال إحدى عمليات التحري الخاصة من هذا النوع مؤجلة في الوقت الراهن.

I mean... it's hard to get around and all, and my interview at Princeton's on hold.
...أعني من الصعب التحرك بالمكان والظهور بالخارج ومقابلتي للإلتحاق بجامعة (برينستون) مؤجلة

China State alleged that payments for work in respect of the other 10 projects were deferred for periods of between six months and three years after the date of performance.
وادعت الشركة أن مدفوعات الأشغال فيما يتعلق بالمشاريع العشرة الأخرى مؤجلة لفترات تتراوح بين ستة أشهر وثلاث سنوات بعد تاريخ إنجاز المشاريع.