"مؤخرة رأسك" - Traduction Arabe en Anglais

• back of your head
• back of the head
• back of your fucking head

You know if you turn around really fast you can see The back of your head?
أتعلم بأنّه إذا أدرت رأسك بسرعة يمكنك حينها رؤية مؤخرة رأسك ؟

You take one more drink, I put a bullet in the back of your head.
خذ شرابا واحدا آخر و سأضع رصاصة في مؤخرة رأسك

After all, the only way you know for sure your cover has been blown is when someone puts a bullet in the back of your head.
بعد كل شيء،الطريقة الوحيدة للتأكد من أن غطاءك تمّ كشفه عندما يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة رأسك

My pal sees you move, or hears you breathe, he's gonna blast you in the back of your head.
صاحبي إذا رآك تتحرك أو سمعك تتنفس سيطلق النار عليك في مؤخرة رأسك

You never know whether you're about to get a pat on the back... or a bullet to the back of the head.
لا تعرف أبدا إن كنت على وشك الحصول على تربيته على الكتف أو رصاصة في مؤخرة رأسك

You better have eyes in the back of your fucking head.
يفضل أن تكون لك عينان في مؤخرة رأسك اللعينة

Some Wesen that probes the back of your head and you can't remember anything.
نوع من الفيسن لديه نوع من المجسات تخترق مؤخرة رأسك بعدها لا يمكنك تذكر أي شيئ

I didn't come here to see the back of your head.
يا صاح ، اجلس ، لم آتي إلى هنا لمشاهدة مؤخرة رأسك

The children should think you have eyes in the back of your head.
سيظن الأطفال بأن لديك أعين في مؤخرة رأسك

It's just short-term memory loss from the bump on the back of your head.
إنه فقدان ذاكرة لمدة قصيرة من الضربة على مؤخرة رأسك

Hey, you have a third eye in the back of your head just like that little girl did before...
أنت لديك عين ثالثه فى مؤخرة رأسك فقط مثل هذا الفتاه الصغيره فعلت من قبل

Personally... I think I should blow your fuckin'brains out the back of your head.
أنا شخصياً أظنني أحبذ رصاصة في مؤخرة رأسك ما رأيك ؟

personally, I think I should blow the fucking brains out the back of your head! What do you think?
أنا شخصياً أظنني أحبذ رصاصة في مؤخرة رأسك ما رأيك ؟

But a little voice in the back of your head says "Something's not right."
و لكن صوت صغير في مؤخرة رأسك يقول: هناك شيء غير صحيح "بمعنى توجد لعبة في الأمر"

In the back of a body cart with your eyes rolled way in the back of your head.
على ظهر عربة وعيناك تخرج من مؤخرة رأسك

Next time we meet, you'll wish you were born with eyes in the back of your head.
في المرة القادمة عندما نتقابل، ستتمنى لو كنت ولدت... بعينين في مؤخرة رأسك.

Get some eyes in the back of your head, you understand?
عليك أن تضع عينان في مؤخرة رأسك أتفهم؟

That famous rock that hit you in the back of the head after you've tried to help someone.
تلك الحجرة التي تصيب مؤخرة رأسك بعدما حاولت مساعدة احدهم

I'm gonna punch you in the back of the head.
سوف ألكمك على مؤخرة رأسك

What they really meant was they wanted... to put 12 grams of angry lead in the back of your fucking head.
و وضعوا المسدس في مؤخرة رأسك