"مؤسسات الشرطة" - Traduction Arabe en Anglais

• police institutions
• policing institutions
• police establishments
• police organizations

Planning guide to assess the capacity of local police institutions.
دليل للتخطيط من أجل تقييم قدرة مؤسسات الشرطة المحلية

Planning guide to assess the capacity of local police institutions
:: وضع دليل تخطيط لتقييم قدرات مؤسسات الشرطة المحلية

Planning guide to assess the capacity of local police institutions
وضع دليل تخطيط لتقييم قدرات مؤسسات الشرطة المحلية

The Police Commissioner of UNMIL, Greg Hinds, emphasized the important role of United Nations police in reforming, restructuring and rebuilding host State policing institutions.
وشدد غريغ هيندز، مفوض الشرطة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على الدور الهام الذي تقوم به شرطة الأمم المتحدة في إصلاح مؤسسات الشرطة في الدولة المضيفة وإعادة هيكلتها وإعادة بنائها.

CPT welcomed the efforts made by the authorities to reduce the time of detention in police establishments for remand prisoners.
ورحبت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب بالجهود التي بذلتها السلطات لتخفيض مدة احتجاز الموقوفين رهن التحقيق في مؤسسات الشرطة.

This programme also includes the co-operation with police organizations in foreign countries and Interpol to combat crimes related with narcotics.
ويشمل هذا البرنامج أيضا التعاون مع مؤسسات الشرطة في البلدان الأجنبية ومنظمة الشرطة الجنائية الدولية لمكافحة الجرائم المتصلة بالمخدرات.

When there are abuses against a women either at the family level or at work level, she finds numberless obstacles, as the police institutions are not duly sensitised to attend to such cases.
عندما يُساء إلى امرأة، سواءٌ على صعيد الأسرة أو على صعيد العمل، تجد عقبات لا عدَّ لها ولا حصر لأن مؤسسات الشرطة ليست على الوعي اللازم لتدارُك مثل هذه الحالات.

The 1267 Committee's List along with other lists is being used by different police institutions for investigative purposes.
وتستخدم مختلف مؤسسات الشرطة قائمة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 إلى جانب قوائم أخرى لأغراض التحقيق.

The compilation of such list is a competence of police institutions.
وتختص مؤسسات الشرطة بجمع معلومات تلك القائمة.

Provided daily liaison with local police and completed assessment of the police institutions in Goma
:: توفير اتصال يومي بالشرطة المحلية وإكمال تقييم مؤسسات الشرطة في غوما

The initiative helped foster cooperation among police institutions and facilitated the implementation of their respective laws.
وساعدت المبادرة في تعزيز التعاون بين مؤسسات الشرطة ويسرت تنفيذ قوانين كل منها.

The centre also fosters cooperation among police institutions.
كما يعزز المركز التعاون بين مؤسسات الشرطة.

This international event was attended by representatives and members of 33 police institutions from 27 countries on five continents.
وشارك في هذا الحدث الدولي رؤساء أو ممثلون ﻟ ٣٣ مؤسسة من مؤسسات الشرطة قدموا من ٢٧ بلدا من بلدان القارات الخمس.

The seminar was attended by 26 staff members from police institutions..
وحضر هذه الحلقة الدراسية 26 موظفا من مؤسسات الشرطة.

In this regard, United Nations police components increasingly support the reform of host-State police institutions and build relevant capacities through a community-oriented approach that forms part of the larger rule of law response.
وفي هذا الصدد، تقدم عناصر شرطة الأمم المتحدة الدعم باطراد لإصلاح مؤسسات الشرطة في الدول المضيفة، وتبني القدرات ذات الصلة باتباع نهج مجتمعي يشكل جزءا من الاستجابة الأوسع نطاقا في مجال سيادة القانون.

It included eight projects related to fighting crime, preventing youth violence, reintegrating detainees and strengthening police institutions in each member country.
وتضمنت ثمانية مشاريع تتعلق بمكافحة الجريمة، ومنع العنف بين الشباب، وإعادة إدماج المحتجزين، وتعزيز مؤسسات الشرطة في كل بلد من البلدان الأعضاء.

Other training courses have focused on the effective implementation of the Domestic Violence Law, social mobilization to facilitate community involvement, and the sharing of best practices with external police institutions.
وركزت دورات تدريبية أخرى على التنفيذ الفاعل لقانون العنف المنزلي، وتعبئة المجتمع لتيسير مشاركة السكان المحليين، وتبادل الممارسات الفضلى مع مؤسسات الشرطة الخارجية.

2000 - 2007: Albanian Ombudsman's Vice Commissioner for the monitoring of the standards of human rights in prisons and police institutions.
2000 - 2007: نائب مفوض أمانة المظالم المعني برصد معايير حقوق الإنسان في السجون وفي مؤسسات الشرطة.

Three training sessions have been provided to 60 participants of police institutions from Latin America and anglophone and francophone African countries.
وقدمت ثلاث دورات تدريبية لما عدده 60 مشاركا من مؤسسات الشرطة من أمريكا اللاتينية والبلدان الأفريقية الناطقة باللغة الإنكليزية وتلك الناطقة بالفرنسية.

Their work in protecting civilians ranged from protection from physical violence to the establishment of protective environments, including through capacity-building for local policing institutions.
ويغطي نطاق عمل تلك العناصر في مجال حماية المدنيين أمورا شتى، من الحماية من العنف البدني إلى إنشاء بيئات الحماية، وذلك بوسائل تشمل بناء قدرات مؤسسات الشرطة المحلية.

Meanwhile, the provision of support for the development of national policing institutions has been a central feature of almost every peacekeeping operation in recent years.
وفي غضون ذلك، فإن توفير الدعم لتطوير مؤسسات الشرطة الوطنية قد شكل في السنوات الأخيرة معلماً رئيسياً لكل عملية من عمليات حفظ السلام تقريباً.

27. CoE CPT noted that the practice of holding remand prisoners in police establishments had been a major theme in the CoE CPT's dialogue with Hungry.
27- ولاحظت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب أن ممارسة الاحتفاظ بالمحتجزين رهن التحقيق في مؤسسات الشرطة شكَّلت موضوعاً رئيسياً من مواضيع الحوار الذي أجرته اللجنة مع هنغاريا.

Following the working sessions, the draft text was adopted by a majority of police organizations attending, who agreed on the need to give tangible form to the initiatives that had brought them together.
وفي ختام جلسات العمل أقرت أغلبية ممثلي مؤسسات الشرطة المشاركة المشروع واتفقوا على ضرورة وضع مبادرات المؤتمر موضع التنفيذ.