"مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من" - Traduction Arabe en Anglais

• organizations of the United Nations system
• United Nations system organizations in
• of the United Nations system organizations
• United Nations system organizations from
• of United Nations system organizations
• United Nations system organizations have
• organizations of the system
• by United Nations system organizations
• and United Nations system organizations

Budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system
حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية

Budgetary and financial situation of the organizations of the United Nations system
حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية

Statistical report of the Administrative Committee on Coordination on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system
التقرير الإحصائي للجنة التنسيق الإدارية عن حالة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من حيث الميزانية وحالتها المالية

UNIDO should strengthen its cooperation with other organizations of the United Nations system to increase fund mobilization.
وقال إن اليونيدو ينبغي أن تعزز تعاونها مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل زيادة تعبئة الأموال.

Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Organization of Islamic Cooperation and its organs and institutions contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من ناحية ومنظمة التعاون الإسلامي وهيئاتها ومؤسساتها من ناحية أخرى يسهم في تعزيز مقاصد الأمم المتحدة ومبادئها،

Partnerships with public and non-public entities have become essential for most United Nations system organizations in pursuing their mandates.
أصبحت الشراكات مع الكيانات الحكومية وغير الحكومية ضرورية لمعظم مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل تنفيذ ولاياتها.

Legislative bodies of the United Nations system organizations should request the executive management to:
ينبغي أن تطلب الهيئات التشريعية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من الإدارة التنفيذية أن:

The dispersion of efforts coupled with restricted funding possibilities, it was stated, was preventing United Nations system organizations from demonstrating that they made a recognizable contribution and impact on the ground.
وقيل إن تشتيت الجهود، إلى جانب محدودية إمكانيات التمويل، يعملان على منع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من إثبات أنها تقدم إسهاماً مشهوداً لـه وتُحدِث أثراً ظاهراً على الأرض.

This project, also known as One Source, aims to provide a clear, comprehensive and complete coverage of activities and interests of United Nations system organizations by introducing thematic, regional or country-based navigation, to content being published by all United Nations system organizations.
ويرمي هذا المشروع المعروف أيضاً ﺑ ' المصدر الواحد` إلى تقديم تغطية واضحة وشاملة وكاملة لأنشطة واهتمامات مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من خلال تقديم إمكانية البحث المواضيعي أو الإقليمي أو القطري نحو المحتوى الذي تنشره جميع مؤسسات المنظومة.

75. Twenty-one of the 24 United Nations system organizations have completed their IPSAS implementation successfully.
٧٥ - فرغت إحدى وعشرون مؤسسة من بين 24 مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من تطبيق المعايير المحاسبية الدولية بنجاح.

Data on expenditures represent the support provided by the organizations of the system for the operational activities in developing countries.
وتمثل البيانات المتعلقة بالنفقات الدعم المقدم من قِبَل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل الأنشطة التنفيذية في البلدان النامية.

The side events included eight activities organized by United Nations system organizations, such as the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), the World Trade Organization (WTO), the World Health Organization (WHO), the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Development Programme (UNDP).
أما الأحداث الجانبية فقد ضمت ثمانية أنشطة نظمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من مثل معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية ومنظمة التجارة العالمية ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

While voluntary funding is increasing, such resources are still scarce relative to demand, and United Nations system organizations compete for them, both among themselves and with other entities such as non-governmental organizations (NGOs).
63- لئن كان التمويل من التبرعات في تزايد، فهذه الموارد لا تزال قليلة مقارنة مع الطلب، وتتنافس مؤسسات منظومة الأمم المتحدة من أجل الحصول عليها، سواء فيما بينها أو مع كيانات أخرى مثل المنظمات غير الحكومية.