"مؤشرات أسعار" - Traduction Arabe en Anglais

• price indices
• Price Index
• price indicators
• price indexes
• prices indexes
• price signals

price indices of groups of agricultural commodities, January 2007-May 2011
مؤشرات أسعار مجموعات السلع الأساسية الزراعية

It will facilitate setting up house price indices where these are lacking and improving existing indices where necessary.
وسيقوم بتيسير وضع مؤشرات أسعار العقارات حين لا تكون متوافرة وتحسين المؤشرات القائمة عند الاقتضاء.

Practical Guide to Producing Consumer price indices
الدليل العملي لوضع مؤشرات أسعار الاستهلاك

9. An Export and Import Price Index (XMPI) Manual is being drafted under the lead of IMF.
9 - ويجري حاليا إعداد دليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات تحت قيادة صندوق النقد الدولي.

An advisory group will be established to advise the Working Group on updates to the consumer Price Index and producer Price Index manuals.
وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين.

UNCTAD commodities price indices
مؤشرات أسعار السلع الأساسية حسب الأونكتاد

These are based on post adjustment multipliers that have been promulgated and the latest available information on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
وهي تستند إلى مضاعِفات تسوية المقر الصادرة وآخر المعلومات المتوفرة بشأن مؤشرات أسعار الاستهلاك والتسويات الفعلية لتكلفة المعيشة مقابل التسويات المدرجة في الميزانية.

Key commodity price indices increased significantly in 2005, particularly for iron, copper and petroleum.
وقد ارتفعت مؤشرات أسعار السلع الأساسية بدرجة كبيرة في عام 2005، وخصوصا بالنسبة للحديد والنحاس والنفط.

These are based on post adjustment multipliers that have been promulgated and the latest available information on consumer price indices and actual versus budgeted cost-of-living adjustments.
وهي تقوم على معامل تسوية المقر الصادر وآخر المعلومات المتوفرة بشأن مؤشرات أسعار الاستهلاك والتسويات الفعلية لتكلفة المعيشة مقابل التسويات المدرجة في الميزانية.

Organization of outreach activities on the Manual on Export and Import price indices
:: تنظيم أنشطة الاتصال بشأن دليل مؤشرات أسعار الواردات والصادرات

A rebound in commodity price indices began in February 2009.
وبدأ انتعاش مؤشرات أسعار السلع الأساسية في شباط/فبراير 2009.

(iv) The mandate might be extended to include producer price indices and other price indices.
ُ٤ُ إمكان توسيع نطاق الولاية بحيث تشمل مؤشرات أسعار الانتاج وغيرها من مؤشرات اﻷسعار؛

By the first quarter of 2014, share price indices had surpassed the pre-crisis level of 2008 in stock markets in Qatar and Saudi Arabia.
وبحلول الربع الأول من عام 2014، كانت مؤشرات أسعار الأسهم في أسواق الأسهم في قطر والمملكة العربية السعودية قد تجاوزت مستويات ما قبل أزمة عام 2008.

Main agricultural commodity price indices, January 2010-May 2013
مؤشرات أسعار السلع الزراعية الرئيسية، كانون الثاني/يناير 2010 - أيار/مايو 2013

Technical expert groups will be established to advise on the development of the export-import Price Index and real estate Price Index manuals.
وستشكل أفرقة خبراء تقنيين لتقديم المشورة حول وضع دليلي مؤشرات أسعار الصادرات والواردات ومؤشرات أسعار العقارات.

Consumer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق

Producer Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق

Export and Import Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات: النظرية والتطبيق

The Office further recommended that in addition to consumer price indicators, a clause on quality assurance indicators should be included in the contract.
ويوصي المكتب كذلك بوجوب تضمين العقد شرطا يتعلق بمؤشرات للتأكد من الجودة باﻹضافة إلى مؤشرات أسعار المستهلكين.

Some of these agreements contain renewal clauses that enable UNOPS to extend the terms of the leases at the end of the original lease terms and escalation clauses that may increase annual rent payments based on increases in the relevant market price indexes in the countries in which the field offices are located.
ويتضمن بعض هذه الاتفاقات المتعلقة بالإيجار شروط تجديد العقد التي تمكن المكتب من تمديد عقود الإيجار في نهاية مدة عقد الإيجار الأصلي، وشروط زيادة الإيجار التي يمكن أن تزاد بموجبها مدفوعات الإيجار السنوية استنادا إلى زيادات مؤشرات أسعار السوق المعنية في البلدان التي توجد فيها المكاتب الميدانية.

Preparation and dissemination of " Guidelines for the systematic progress towards the harmonization of the consumer prices indexes in Latin America and the Caribbean countries "
إعداد ونشر " المبادئ التوجيهية للتقدم المنهجي نحو مواءمة مؤشرات أسعار المستهلك في أمريكا اللاتينية وبلدان البحر الكاريبي "

161. Governments should establish price signals that value sustainability to guide the consumption and investment decisions of households, businesses and the public sector.
161 - ينبغي أن تضع الحكومات مؤشرات أسعار مراعية لقيمة الاستدامة يسترشد بها فيما يتخذه كل من الأسر المعيشية والمؤسسات التجارية والقطاع العام من قرارات في مجالي الاستهلاك والاستثمار.