"مؤشرات الأداء في" - Traduction Arabe en Anglais

• performance indicators in
• performance indicator in
• performance indicators for the
• performance indicators on
• performance indicators to
• the indicators of performance in
• of performance indicators for

Annual reports will be produced, for example, which will include performance indicators in individual states.
وسيتم إصدار تقارير سنوية مثلاً تشمل مؤشرات الأداء في كل ولاية على حدة.

The Committee comments further on performance indicators in chapter I above.
وتقدم اللجنة مزيدا من التعليقات بشأن مؤشرات الأداء في الفصل الأول أعلاه.

performance indicators in the Strategic Framework are mostly a mixture of measures of activities and outputs, with a few indicators of changes.
وتعد مؤشرات الأداء في الإطار الاستراتيجي في الغالب مزيجاً من تدابير الأنشطة والنواتج، مع بعض مؤشرات التغيير.

9. Also reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
9 - تكرر أيضا تأكيد أن رضى الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء في ما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

Methodological guide on the use of performance indicators for the review of implementation of The Strategy and related metadata
دليل منهجي لاستخدام مؤشرات الأداء في استعراض تنفيذ الاستراتيجية والبيانات الوصفية ذات الصلة

63. The 17-member United Nations Development Group Task Team on Gender Equality, which UNIFEM chaired for three years, produced an agreed set of performance indicators on gender equality for United Nations country teams, which was distributed to United Nations country teams in 2008.
63 - وقام فريق العمل المعني بالمساواة بين الجنسين والتابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، والمكون من 17 عضوا، والذي رأسه الصندوق لثلاث سنوات، بإعداد مجموعة متفق عليها من مؤشرات الأداء في مجال المساواة بين الجنسين لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، وُزعت على تلك الأفرقة في عام 2008.

Burundi has used the UNDP gender equality performance indicators to promote national efforts to advance the empowerment of women.
واستخدمت بوروندي مؤشرات الأداء في مجال المساواة بين الجنسين الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى النهوض بتمكين المرأة.

UNICEF was assessing the indicators of performance in knowledge-generation being used by other organizations.
وقال إن اليونيسيف تقيّم حاليا مؤشرات الأداء في مجال توليد المعارف التي تستخدمها المنظمات الأخرى.

Also, many performance indicators in the UNODC regional programmes will not provide adequate measures of performance as, in many instances, they do not include baselines, thereby limiting the ability of UNODC to report on overall progress.
كما إن العديد من مؤشرات الأداء في برامج المكتب الإقليمية لا توفر مقاييس مناسبة لقياس الأداء لأنها في حالات كثيرة، لا تشمل خطوط أساس، مما يحد من قدرة المكتب على تقديم تقارير عن التقدم الشامل.

136. The view was also expressed that the proposed programme budget section failed to justify all performance indicators in the context of the requested funding.
136 - وورد أيضا في رأي آخر أن باب الميزانية البرنامجية المقترحة لم يبرر جميع مؤشرات الأداء في سياق التمويل المطلوب.

The consistency of PAS implementation is one of the performance indicators in the programme management plan between the Secretary-General and department heads and as such provides an effective mechanism of accountability in this area.
ويعد اتساق تنفيذ نظام تقييم الأداء واحدا من مؤشرات الأداء في خطة إدارة البرامج بين الأمين العام ورؤساء الإدارات ومن ثم فهو يكفل آلية فعالة للمساءلة في هذا المجال.

Attention was also drawn to the incorporation of performance indicators in the Commission's programme of work and to the dissemination activities being carried out by the Commission to project its activities and publications, both in print and in electronic form.
ولُفت الانتباه كذلك إلى إدماج مؤشرات الأداء في برنامج عمل اللجنة، وكذلك إلى أنشطة النشر التي يجري الاضطلاع بها من قبل اللجنة من أجل عرض أنشطتها ومنشوراتها، سواء في قالب مطبوع أم قالب الكتروني.

Compliance with mandates on equitable geographical distribution and gender balance set by the General Assembly are key performance indicators in the management performance plans of department heads.
فالامتثال للولايات الخاصة بالتوزيع الجغرافي العادل والتوازن بين الجنسين كما حددتهما الجمعية العامة، هو مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء في خطط الأداء الإداري الخاصة برؤساء الإدارات.

186. The strategic plan outlines performance indicators in all three areas of UNDP work: management, coordination, and programming.
186 - توجز الخطة الاستراتيجية مؤشرات الأداء في جميع مجالات عمل البرنامج الإنمائي الثلاثة، وهي: الإدارة والتنسيق والبرمجة.

9. Reiterates that the satisfaction of Member States is a key performance indicator in conference management and conference services;
9 - تكرر التأكيد على أن رضا الدول الأعضاء مؤشر رئيسي من مؤشرات الأداء في ما يتصل بإدارة المؤتمرات وخدمات المؤتمرات؛

Report on the expert meeting on experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level. Note by the secretariat
تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بتجارب استخدام مؤشرات الأداء في رصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني. مذكرة مقدمة من الأمانة

Number of United Nations country teams that implement performance indicators on gender equality (gender scorecards or similar accountability tools to track the commitments and performance of the United Nations Development Assistance Framework or United Nations strategic frameworks in country)
عدد أفرقة الأمم المتحدة القطرية التي تنفذ مؤشرات الأداء في مجال المساواة بين الجنسين (بطاقات علامات الأداء الجنساني أو ما يماثلها من أدوات المساءلة لمتابعة تنفيذ الالتزامات وأداء إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية أو أطر الأمم المتحدة الاستراتيجية في البلدان).

In addition to avoiding the use of vague qualifying phrases, the Montreal Protocol example above uses performance indicators to achieve precision that, in turn, supports compliance assessment.
61 - بالإضافة إلى تجنب استخدام عبارات مقيِّدة، يستخدم المثال المأخوذ من بروتوكول مونتريال أعلاه مؤشرات الأداء في تحقيق الدقة التي تعزز بدورها تقييم الامتثال.