"مؤشرات التنمية في العالم" - Traduction Arabe en Anglais

• World Development Indicators

Source: World Bank, World Development Indicators 2010.
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2010.

Source: World Development Indicators online from the World Bank.
المصدر: مؤشرات التنمية في العالم من موقع البنك الدولي على شبكة الإنترنت.

Source: World Bank, World Development Indicators 2001, Washington, D.C.
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2001، واشنطن العاصمة.

Source: Calculation made on the basis of the World Bank, World Development Indicators, 2001.
المصدر: أُجريت الحسابات استناداً إلى البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2001.

World Bank, World Development Indicators (WDI).
لبنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم.

The World Bank reported on its plan to compile statistics from national censuses and incorporate them in the next round of World Development Indicators.
وأبلغ البنك الدولي عن خطته لتجميع إحصائيات من التعدادات الوطنية، وإدراجها في الجولة القادمة من مؤشرات التنمية في العالم.

Source: World Bank, World Development Indicators 2003 (Washington, D.C., 2003).
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم 2003 (واشنطن العاصمة، 2003).

Source: World Bank, Global Development Finance 2002, analysis and summary tables, and World Development Indicators 2002 (Washington, D.C.).
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية لعام 2002، مؤشرات التنمية في العالم (واشنطن العاصمة).

Source: World Bank, World Development Indicators online, 2009 (accessed on 26 March 2010).
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2009، على الإنترنت (جرى الاطلاع على الموقع في 26 آذار/مارس 2010)

lakes Lake Kariba Source: World Bank, World Development Indicators 2014 (Washington, D.C., 2014) and United States Central Intelligence Agency.
المصدر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2014 (واشنطن العاصمة، 2014) ووكالة المخابرات المركزية الأمريكية.

Other initiatives, such as the United Nations Development Programme (UNDP) Human Development Report and the World Bank World Development Indicators which provide an important vehicle for the dissemination of development indicators, also draw from these databases.
أما المبادرات اﻷخرى - التي من قبيل " تقرير التنمية البشرية " الذي يصدره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي و " مؤشرات التنمية في العالم " التي يصدرها البنك الدولي وتعتبر وسيلة هامة لنشر مؤشرات التنمية - فتستند أيضا الى قواعد البيانات هذه.

Source: FAO, State of Food Insecurity in the World, 2002 (Rome, 2002), and World Bank, World Development Indicators, 2003 (Washington, D.C., 2003).
المصدر: منظمة الأغذية والزراعة، حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم (روما، 2002) والبنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم 2003 (واشنطن العاصمة، 2003).

The World Bank publishes a report on World Development Indicators based on officially recognized international sources, which complements the work of the United Nations in this area.
ويصدر البنك الدولي تقريراً عن مؤشرات التنمية في العالم() استناداً إلى المصادر الدولية الرسمية المعترف بها، ويُعتبر هذا التقرير مكمِّلاً لأعمال الأمم المتحدة في هذا المجال.

Despite an increase in population from 2.9 billion people in 1970 to 5.8 billion in 1996, per capita income growth in developing countries has averaged 1.3 per cent a year, according to the World Bank’s 1998 World Development Indicators.
وبالرغم من زيادة عدد السكان من ٢,٩ بليون نسمة في عام ١٩٧٠ إلى ٥,٨ بليون نسمة في عام ١٩٩٦، فإن النمو في نصيب الفرد من الدخل القومي في البلدان النامية قد بلغ ١,٣ في المائة في السنة في المتوسط، وفقا لمنشور البنك الدولي " مؤشرات التنمية في العالم لعام ١٩٩٨ " .

Source: United Nations Conference on Trade and Development, World Investment Report 2001: Promoting Linkages (United Nations publication, Sales No. E.01.II.D.12); Economic Commission for Europe, Economic Survey of Europe 2002 No. 1 (United Nations publication, Sales No. E.02.II.E.7); and World Bank, World Development Indicators 2002 (Washington, D.C.).
المصدر: أونكتاد، تقرير الاستثمار العالمي لعام 2001: تعزيز الروابط (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع: (E.01.II.D.12؛ اللجنة الاقتصادية لأوروبا، الدراسة الاقتصادية لأوروبا لعام 2002، رقم 1 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.02.II.E.7، والبنك الدولي، مؤشرات التنمية في العالم لعام 2002 (واشنطن العاصمة).