"مؤشرات العمليات" - Traduction Arabe en Anglais

    • process indicators
        
    • process indicator
        
    • indicators of the processes
        
    • of process
        
    Nor are they visibly identified in process indicators, budgets, effects and results; UN كما أنهما غير محددين بوضوح في مؤشرات العمليات وفي عرض الميزانيات والآثار والنتائج؛
    process indicators measure State efforts to realize the right to health, whereas outcome indicators measure the impact of such interventions on the health of populations. UN وتقيس مؤشرات العمليات جهود الدول لإعمال الحق في الصحة، بينما تقيس مؤشرات النتائج أثر تلك التدخلات على صحة السكان.
    process indicators, outcome indicators UN مؤشرات العمليات ومؤشرات النواتج ملاحظــات عامــة
    Measuring and recording process indicators also aids in evaluation and comparative analysis aimed at identifying solutions. UN كما أن قياس وتسجيل مؤشرات العمليات يساعدان في إجراء عمليات التقييم والتحليل المقارن لتحديد الحلول.
    The most widely used process indicator in education is the pupil-to-teacher ratio. UN وتمثل نسبة عدد التلاميذ إلى المدرسين أوسع مؤشرات العمليات المستخدمة في التعليم نطاقا.
    Therefore the indicators of the processes and impacts of the NAP implementation are intrinsically interlinked. UN وعليه، فإن مؤشرات العمليات وتأثيرات تنفيذ برامج العمل الوطنية ترتبط ببعضها البعض ارتباطاً جوهرياً.
    process indicators measure discrete aspects of State policies and interventions toward realizing the right to health; whereas outcome indicators measure the impact of such interventions on the health of populations. UN وتستخدم مؤشرات العمليات لقياس الجوانب المتفردة لسياسات الدولة وتدخلاتها من أجل إعمال الحق في الصحة؛ بينما تستخدم مؤشرات النواتج لقياس تأثير هذه التدخلات في صحة السكان.
    Experts noted the relevance of process indicators, which were able to measure where governments situated themselves in the process of promoting entrepreneurship education. UN وأشار الخبراء إلى لياقة مؤشرات العمليات التي أمكنها قياس أين تقف الحكومات في عملية النهوض بالتثقيف في مجال تنظيم المشاريع.
    Concerns put forward by the participants included: the absence of indicators on nondiscrimination; the lack of a gender perspective; the lack of indicators covering the rights of the child; and the fact that process indicators did not always coincide with the outcome. UN وشملت الشواغل التي أعرب عنها المشاركون ما يلي: غياب مؤشرات تتصل بعدم التمييز؛ الافتقار إلى منظور جنساني؛ الافتقار إلى مؤشرات تغطي حقوق الطفل؛ عدم تطابق مؤشرات العمليات مع النتائج دائماً.
    73. process indicators address interventions, illustrating the realization of rights through measures on protection, remedies and prevention. UN 73- أما مؤشرات العمليات فتتناول التدخلات، وتبيّن إعمال الحقوق عن طريق تدابير توفير الحماية وسبل الانتصاف والوقاية.
    Inter-agency discussions have focused instead on process indicators to monitor trends, especially proxy indicators that reflect predisposing factors of maternal death. UN وبدلا من ذلك تركزت المناقشات المشتركة بين الوكالات على مؤشرات العمليات لرصد الاتجاهات، وخاصة المؤشرات غير المباشرة التي تعكس عوامل الاستعداد في وفيات الأمومة.
    48. process indicators measure the way in which the inputs are turned into outputs. UN 48 - وتقيس مؤشرات العمليات الطريقة التي تُحوّل بها المدخلات إلى نتائج.
    26. process indicators provide information on the processes by which a health policy is implemented. UN 26 - تقدم مؤشرات العمليات معلومات عن العمليات التي تنفَّذ بها السياسة الصحية.
    55. process indicators measure programmes, activities and interventions. They measure, as it were, State effort. UN 55- وتقيِّم مؤشرات العمليات البرامج والأنشطة وعمليات التدخل، وتقيس الجهد الحقيقي الذي بذلته الدولة.
    330. process indicators on key gender issues, particularly violence against women, are relatively rich as a result of ad hoc efforts by international consultants and agencies. UN 330- أما مؤشرات العمليات الخاصة بالقضايا الجنسانية الرئيسية، وخاصة العنف ضد المرأة، فهي موجودة بكثرة نتيجة للجهود الخاصة التي يقوم بها المستشارون والوكالات الدولية.
    process indicators UN مؤشرات العمليات
    process indicators UN مؤشرات العمليات
    (b) Process indicators: they evaluate the efforts made to fulfil the obligations resulting from those standards; UN (ب) مؤشرات العمليات: تقيّم ما يُبذل من جهود من أجل تنفيذ الالتزامات الناشئة عن هذه المعايير؛
    A possible process indicator is the number of Parties that have adopted measures that meet or exceed the Convention's requirements. UN 15 - ومن مؤشرات العمليات الممكنة عدد الأطراف التي اتخذت تدابير تفي بمتطلبات الاتفاقية أو تزيد عليها.
    40. Examples of " indicators of the processes " leading to durable solutions include: UN 40- وتتضمن أمثلة " مؤشرات العمليات " التي تؤدي إلى حلول دائمة ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus