"مؤشرات حجم العمل" - Traduction Arabe en Anglais

• workload indicators

The Committee recommends that the Secretary-General review the adequacy of resources for evaluation with reference to workload indicators. IX.9.
وتوصي اللجنة بأن يعيد اﻷمين العام النظر في كفاية الموارد المخصصة للتقييم بالرجوع إلى مؤشرات حجم العمل.

In addition, some of the workload indicators in the database were inaccurately recorded.
إضافة إلى ذلك، سجلت بعض مؤشرات حجم العمل في قاعدة البيانات على نحو غير دقيق.

Conference and administrative services continue to be reported in terms of the relevant workload indicators.
وتواصل خدمات المؤتمرات والخدمات الإدارية الإبلاغ باستخدام مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.

Conference and administrative services continue to be reported in terms of the relevant workload indicators.
وتواصل الخدمات الإدارية وخدمات المؤتمرات الإبلاغ باستخدام مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.

His delegation would welcome additional information regarding the workload indicators used.
وقال إن وفده يرحب بأي معلومات إضافية عن مؤشرات حجم العمل المستخدمة.

The workload indicators were designed simply to measure increases or decreases in the volume of work done.
وقد صممت مؤشرات حجم العمل لمجرد قياس الزيادة أو النقصان في حجم العمل المنجز.

workload indicators are presented in a tabular form in the annex.
تعرض مؤشرات حجم العمل في شكل جداول في المرفق.

The Tribunal has for some time used the analysis of workload indicators to estimate future resource requirements.
استعملت المحكمة لبعض الوقت تحليل مؤشرات حجم العمل لتقدير الاحتياجات من الموارد في المستقبل.

Accounts Division and Treasury workload indicators
مؤشرات حجم العمل بشعبة الحسابات والخزانة

Operational activities would be subject of a third format of reporting, whereas conference and administrative services would be reported through relevant workload indicators.
أما اﻷنشطة التنفيذية فهي موضوع شكل ثالث من اﻹبلاغ، بينما يتم اﻹبلاغ عن خدمات المؤتمرات والدعم اﻹداري من خلال مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.

II. workload indicators, 2014-2015
الثاني - مؤشرات حجم العمل للفترة 2014-2015

49. His delegation agreed with the Advisory Committee that workload indicators should be further refined.
49 - وقال إن وفده يتفق مع اللجنة الاستشارية بشأن ضرورة زيادة صقل مؤشرات حجم العمل.

It would also like to know what the " significant workload indicators " listed in paragraph 27B.17 were used for.
ويود كذلك أن يعرف ما هي استخدامات " مؤشرات حجم العمل الهامة " المشار اليها في الفقرة 27 باء - 17.

Problems such as high vacancy rates, inflated workload indicators and large unencumbered balances pointed to a lack of accountability in the budget process.
وتشير مشاكل مثل ارتفاع معدلات الشغور وتضخيم مؤشرات حجم العمل ووجود أرصدة كبيرة غير مثقلة الى افتقار في المساءلة في عملية الميزانية.

Quantifiable workload indicators
مؤشرات حجم العمل القابل للقياس الكمي

In this connection, the most significant workload indicators should be presented in tabular form for the past two or three bienniums.
وينبغي في هذا الصدد أن تعرض أهم مؤشرات حجم العمل في المكتب في شكل جداول تغطي الفترتين أو الثلاث فترات السابقة من فترات السنتين.

Table A.27B.11 provides information on significant workload indicators in financial accounting and reporting.
ويوفر الجدول ألف - 27 باء - 11 معلومات عن مؤشرات حجم العمل الهامة في مجال المحاسبة المالية وإعداد التقارير المالية.

K. workload indicators of the Division of Conference Services, United Nations Office at Nairobi
كاف - مؤشرات حجم العمل لشعبـــة خدمـــات المؤتمـــرات، مكتب الأمــــم المتحدة في نيروبي

Operational activities constitute the third group and are subject to a distinct format of reporting, whereas conference and administrative services are reported through relevant workload indicators.
وتشكل اﻷنشطة التنفيذية الفئة الثالثة، وتخضع لشكل متميز من أشكال اﻹبلاغ، في حين يتم اﻹبلاغ عن خدمات المؤتمرات والخدمات اﻹدارية من خلال مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.

Operational activities are subject to a third format of reporting, whereas conference and administrative services are reported through relevant workload indicators.
أما اﻷنشطة التنفيذية فهي موضوع شكل ثالث من الابلاغ، بينما يتم اﻹبلاغ عن خدمات المؤتمرات والدعم اﻹداري من خلال مؤشرات حجم العمل ذات الصلة.